1 00:00:21,400 --> 00:00:25,367 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 2 00:00:25,467 --> 00:00:31,367 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 3 00:00:33,433 --> 00:00:37,567 * Es geht lange nach unten Straße auf meinen Rollschuhen 4 00:00:37,667 --> 00:00:42,400 * Ankommen, wo die Die Sonne hört nicht auf zu scheinen 5 00:00:42,500 --> 00:00:44,967 * Du kannst mich Rosco nennen, weil 6 00:00:45,067 --> 00:00:47,367 * Den anderen Namen hasse ich 7 00:00:47,467 --> 00:00:51,567 * In die Mitte kommen von all dem Ärger schon wieder 8 00:00:51,667 --> 00:00:56,267 * Ich bleibe immer stehen und lächle überhaupt die hübschen Damen 9 00:00:56,367 --> 00:01:00,933 * Und das tun sie alle gerne Halte inne und lächle mich an 10 00:01:01,033 --> 00:01:03,867 * Aber darauf können Sie wetten Ihr unterster Dollar 11 00:01:03,967 --> 00:01:06,333 * Ich werde im Chaos enden 12 00:01:06,433 --> 00:01:11,400 * Kämpfen mit jemand, der mich gestört hat 13 00:01:11,500 --> 00:01:15,967 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 14 00:01:16,067 --> 00:01:22,000 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 15 00:01:23,733 --> 00:01:28,300 * In einer Burgerbar sitzen Ich bleibe einfach für mich 16 00:01:28,400 --> 00:01:33,200 * Essensviertel Pounders ist mein Spiel 17 00:01:33,300 --> 00:01:37,833 * Du kannst mich aber Doug nennen Ärgere mich nicht, sonst wirst du es sein 18 00:01:37,933 --> 00:01:41,933 * Mittendrin schon wieder dieser ganze Ärger 19 00:01:42,033 --> 00:01:43,000 * Wenn ich gerade dabei bin zu essen. 20 00:01:43,100 --> 00:01:44,200 - Hallo! - Hallo! 21 00:01:44,300 --> 00:01:45,700 - Wohin bist du gegangen? - Auf diese Weise. 22 00:01:45,800 --> 00:01:46,833 - Nach Süden gehen? - Äh huh! 23 00:01:46,933 --> 00:01:47,667 Kannst du mich mitnehmen? 24 00:01:47,767 --> 00:01:48,500 Deshalb habe ich aufgehört. 25 00:01:48,600 --> 00:01:49,333 Ich komme gleich wieder. 26 00:01:49,433 --> 00:01:51,400 Ich werde warten. 27 00:01:51,500 --> 00:01:53,867 * Er fing an zu täuschen mit seiner Stimme 28 00:01:53,967 --> 00:01:56,833 * Und wir endeten alle in einem Chaos 29 00:01:56,933 --> 00:02:01,667 * Kämpfen mit Jemand, der uns gestört hat 30 00:02:01,767 --> 00:02:06,500 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 31 00:02:06,600 --> 00:02:09,933 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 32 00:02:10,033 --> 00:02:12,800 - Wo? - Juhu! 33 00:02:12,900 --> 00:02:17,133 (lacht) 34 00:02:21,400 --> 00:02:25,733 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 35 00:02:25,833 --> 00:02:30,567 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 36 00:02:30,667 --> 00:02:35,633 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 37 00:02:35,733 --> 00:02:36,467 Sehen! 38 00:02:36,567 --> 00:02:39,400 Ah! 39 00:02:42,533 --> 00:02:45,767 Hurensohn. 40 00:02:56,133 --> 00:02:57,467 Hey, hast du eine Minute? 41 00:02:57,567 --> 00:02:58,733 Ich muss mit dir reden. 42 00:02:58,833 --> 00:02:59,833 Ich habe eine Hölle von einem harten Weg, 43 00:02:59,933 --> 00:03:01,167 Alle machen mich verrückt. 44 00:03:01,267 --> 00:03:02,800 Das Gleiche in der Küche, 45 00:03:02,900 --> 00:03:04,033 Gestern Abend im Kino. 46 00:03:04,133 --> 00:03:05,467 Ich (murmelt) aber An jedem Ort, an den ich gehe, 47 00:03:05,567 --> 00:03:08,033 Alle machen mich verrückt. 48 00:03:08,133 --> 00:03:11,967 Ja, das Leben ist hart. 49 00:03:33,267 --> 00:03:34,767 Nennen Sie das Gerechtigkeit, oder? 50 00:03:34,867 --> 00:03:36,933 Armer Kerl wie ich macht einen Fehler. 51 00:03:37,033 --> 00:03:38,000 Es war ein Unfall. 52 00:03:38,100 --> 00:03:39,767 Und ich bekomme Leben. 53 00:03:39,867 --> 00:03:41,300 Du weißt, was passiert ist, oder? 54 00:03:41,400 --> 00:03:42,700 Ich war unten Meter hoch auf dem Grün... 55 00:03:42,800 --> 00:03:45,000 Ich weiß, was passiert ist. 56 00:03:45,100 --> 00:03:47,567 Der Richter hat es sich wahrscheinlich ausgedacht Du lässt das Katapult fallen 57 00:03:47,667 --> 00:03:50,300 Auf deine Mutter Der Kopf des Gesetzes war falsch. 58 00:03:50,400 --> 00:03:52,933 Also musste er es bekommen formell darüber. 59 00:03:53,033 --> 00:03:54,333 Aber ich dachte, es wäre meine Frau! 60 00:03:54,433 --> 00:03:56,233 Ich sagte hinterher, dass es mir leid täte. 61 00:03:56,333 --> 00:03:57,933 Das war sie auch zerquetscht, dich zu hören. 62 00:03:58,033 --> 00:04:02,133 Ja, ich schätze, du hast recht. 63 00:04:02,233 --> 00:04:04,767 Habe ich es dir jemals gesagt? Warum bin ich hier? 64 00:04:04,867 --> 00:04:07,367 Sehen Sie, es war tatsächlich ein Streich und ich hatte einen miesen Anwalt... 65 00:04:07,467 --> 00:04:10,633 [Wache] O'Riordan zu das Büro des Direktors. 66 00:04:10,733 --> 00:04:14,433 Ich denke, das ist für dich. 67 00:04:14,533 --> 00:04:17,367 Danke. 68 00:04:17,767 --> 00:04:19,267 Schön, mit dir zu reden. 69 00:04:19,367 --> 00:04:21,467 Wenn du zurückkommst, werde ich es tun Sag dir, warum ich hier bin. 70 00:04:21,567 --> 00:04:24,200 Nein, das ist nicht der Fall Caesars Palast. 71 00:04:24,300 --> 00:04:26,767 Das ist das Staatsgefängnis, das ist es. 72 00:04:26,867 --> 00:04:28,267 Was? 73 00:04:28,367 --> 00:04:30,967 Jetzt schau, wohin ich gehe Finden Sie zwei einzelne ruhige Zimmer 74 00:04:31,067 --> 00:04:33,100 mit einem Bad? 75 00:04:33,200 --> 00:04:35,167 Nein, ich gebe keine zwei schreit was der Gouverneur macht 76 00:04:35,267 --> 00:04:38,633 Der Staat hat sogar zu sagen Obwohl es nette Kerle sind. 77 00:04:38,733 --> 00:04:42,700 Schauen Sie, das Beste, was ich tun kann ist ein Doppelzimmer ohne Bad. 78 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Nimm es oder lass es. 79 00:04:44,900 --> 00:04:46,033 Das ist was? 80 00:04:46,133 --> 00:04:48,067 Nun ja, das wird es heute Nachmittag frei 81 00:04:48,167 --> 00:04:50,633 und du kannst haben es für ein paar Tage. 82 00:04:50,733 --> 00:04:53,400 Ich erwarte ein paar der Lebenden am Samstag. 83 00:04:53,500 --> 00:04:54,800 Ich weiß nicht, wo ich sie hinstellen soll. 84 00:04:54,900 --> 00:04:55,733 Das ist richtig. (klopft) 85 00:04:55,833 --> 00:04:56,567 Ja. 86 00:04:56,667 --> 00:04:58,100 O'Riordan ist hier, Sir. 87 00:04:58,200 --> 00:04:59,833 Ja, alles klar, bring ihn mit Ich bin nur eine Minute da. 88 00:04:59,933 --> 00:05:01,333 Hallo. 89 00:05:01,433 --> 00:05:03,700 Hallo, ja, ich kann dir nicht helfen. 90 00:05:03,800 --> 00:05:05,733 Schauen Sie, gut machen Das Beste, was du kannst, oder? 91 00:05:05,833 --> 00:05:07,900 Denn das ist nicht das Einzige Gefängnis im Staat, wissen Sie. 92 00:05:08,000 --> 00:05:08,900 Wie geht es dir, Doug? 93 00:05:09,000 --> 00:05:09,900 Hinsetzen. 94 00:05:10,000 --> 00:05:10,900 Nein danke. 95 00:05:11,000 --> 00:05:11,900 Hartes Leben? 96 00:05:12,000 --> 00:05:12,900 Hart? 97 00:05:13,000 --> 00:05:13,933 Oh nein, nicht für dich. 98 00:05:14,033 --> 00:05:15,967 Ab sofort sind Sie frei. 99 00:05:16,067 --> 00:05:17,700 Frei, Herr? 100 00:05:17,800 --> 00:05:19,133 Es waren zwei Wochen... 101 00:05:19,233 --> 00:05:21,400 Ich habe einige Neulinge bekommen Wenn ich reinkomme, brauche ich das Zimmer. 102 00:05:21,500 --> 00:05:23,233 Ich meine, du hast es genommen zu viel Platz einnehmen. 103 00:05:23,333 --> 00:05:24,700 Plus die Küche habe Überstunden gemacht 104 00:05:24,800 --> 00:05:25,900 seit du hier bist. 105 00:05:26,000 --> 00:05:28,067 Du hast fast das gekostet Geben Sie mehr Geld an 106 00:05:28,167 --> 00:05:30,467 als das gesamte Raumfahrtprogramm. 107 00:05:30,567 --> 00:05:31,567 Das stimmt? 108 00:05:31,667 --> 00:05:32,833 Du hast es verdient. 109 00:05:32,933 --> 00:05:35,100 Glauben Sie mir, für das Putten mit dem alten Tim zusammen. 110 00:05:35,200 --> 00:05:36,567 Ja, armer alter Tim. 111 00:05:36,667 --> 00:05:38,667 Beharrt immer noch darauf, dass er unschuldig ist. 112 00:05:38,767 --> 00:05:40,500 Ja, nun, es ist schade dass seine Schwiegermutter 113 00:05:40,600 --> 00:05:42,567 besteht darauf, tot zu bleiben. 114 00:05:42,667 --> 00:05:45,733 Alles klar, Doug. 115 00:05:46,467 --> 00:05:48,367 Jetzt möchte ich, dass du deine Koffer packst 116 00:05:48,467 --> 00:05:50,700 und durchgehen Verwaltung, siehe, 117 00:05:50,800 --> 00:05:52,633 und nimm deinen Arsch Raus hier, okay? 118 00:05:52,733 --> 00:05:54,333 Danke, Sir. 119 00:05:54,433 --> 00:05:55,800 Gib ihnen dieses Formular, und es wird an ihm vorbeigehen 120 00:05:55,900 --> 00:05:57,100 bis hin zur Verwaltung. 121 00:05:57,200 --> 00:05:58,300 Ja, Sir. 122 00:05:58,400 --> 00:06:00,100 - Doug, es war großartig. - Vielen Dank, Herr. 123 00:06:00,200 --> 00:06:01,467 Gern geschehen. 124 00:06:01,567 --> 00:06:02,667 Ich habe mein fertig Comic, willst du es? 125 00:06:02,767 --> 00:06:04,133 Es ist Superman. 126 00:06:04,233 --> 00:06:04,800 Nun, ist das nicht nett? Du, ich habe das nicht gelesen. 127 00:06:04,900 --> 00:06:05,700 Wir sehen uns. 128 00:06:05,800 --> 00:06:07,233 - Sagen Sie Doug? - Ja? 129 00:06:07,333 --> 00:06:11,233 Wenn eine andere Yacht stört Du beim Angeln, 130 00:06:11,333 --> 00:06:12,967 Lass es nicht versinken. 131 00:06:13,067 --> 00:06:16,467 Nicht schon wieder, Sir. 132 00:06:28,867 --> 00:06:32,867 Bastard, ich werde dich reparieren. 133 00:06:33,833 --> 00:06:37,333 Warten Sie einfach ab. 134 00:06:59,000 --> 00:07:03,267 (schreit) 135 00:07:05,333 --> 00:07:11,000 (sanfte Country-Rockmusik) 136 00:07:13,600 --> 00:07:16,933 Gib mir noch einen. 137 00:07:25,100 --> 00:07:31,267 Ich werde fahren und sie Bugs verunstalten ständig meinen Bildschirm. 138 00:07:46,300 --> 00:07:49,867 Chili und Kaffee. 139 00:08:02,500 --> 00:08:06,733 (surren) 140 00:09:07,167 --> 00:09:08,900 Ich habe einige herausgenommen Schwergewichte meiner Zeit, 141 00:09:09,000 --> 00:09:11,900 aber heiserer Joe, er war etwas anderes. 142 00:09:12,000 --> 00:09:14,433 Mann, er war hart. 143 00:09:14,533 --> 00:09:15,867 Wie hat es angefangen? 144 00:09:15,967 --> 00:09:17,400 Wie hast du ihn geschlagen? 145 00:09:17,500 --> 00:09:21,067 Er sagte, ich könne nicht ausladen Mein Truck, weil ich zu spät kam. 146 00:09:21,167 --> 00:09:23,367 Er sagte, das seien die Regeln. 147 00:09:23,467 --> 00:09:26,467 Ich sagte, das ist mir scheißegal Fanny über Regeln, sagte ich. 148 00:09:26,567 --> 00:09:29,233 Ich entlade meinen LKW und Niemand wird mich aufhalten. 149 00:09:29,333 --> 00:09:31,967 Ich fing an auszusteigen und Husky, er sagt mir, ich soll mich trennen 150 00:09:32,067 --> 00:09:34,600 oder er nimmt meine Rückgrat in einem Fleischwolf. 151 00:09:34,700 --> 00:09:36,467 Und bevor er fertig ist Reden, ich drehe mich um, 152 00:09:36,567 --> 00:09:38,600 greife nach oben und greife nach seinem Kehle und treibe seine Nase 153 00:09:38,700 --> 00:09:39,933 durch seine graue Substanz. 154 00:09:40,033 --> 00:09:41,467 (lacht) 155 00:09:41,567 --> 00:09:42,733 [Blonder Mann] Das würde ich Ich hätte das gerne gesehen. 156 00:09:42,833 --> 00:09:45,133 Und zwei seiner Jungs angekommen, Jack der Bär 157 00:09:45,233 --> 00:09:46,500 und Caterpillar Nick. 158 00:09:46,600 --> 00:09:47,533 Hey, ich kenne sie. 159 00:09:47,633 --> 00:09:49,633 Tiere, Mensch, Tiere. 160 00:09:49,733 --> 00:09:52,033 Sie waren überall mich, überall auf mir. 161 00:09:52,133 --> 00:09:53,833 Ich schüttelte sie ab, ich erreichte sie unten, ich schnappte mir mein Messer 162 00:09:53,933 --> 00:09:55,867 und ich fing an, sie zu zerschneiden. 163 00:09:55,967 --> 00:09:57,700 Ihre alten Damen, das sind sie trage jetzt Schwarz. 164 00:09:57,800 --> 00:10:03,033 [Blonder Mann] Muss gewesen sein War schon ein Streit. 165 00:10:03,667 --> 00:10:05,400 Hier, ersticken Sie daran. 166 00:10:05,500 --> 00:10:08,333 Hey. 167 00:10:09,167 --> 00:10:12,667 Gib mir noch eins. 168 00:10:31,867 --> 00:10:34,700 Hey, gib uns Jetzt noch ein Bier. 169 00:10:34,800 --> 00:10:37,467 Du kannst warten, bis ich Einen Hamburger zu Ende kochen. 170 00:10:37,567 --> 00:10:43,733 Ich sagte jetzt, Müllmaul kann auf seinen Hamburger warten. 171 00:10:47,833 --> 00:10:49,367 Was hast du gesagt? 172 00:10:49,467 --> 00:10:50,867 Redest du mit mir? 173 00:10:50,967 --> 00:10:52,333 Ja. 174 00:10:52,433 --> 00:10:56,600 Was bist du? verrückt oder so? 175 00:10:56,700 --> 00:10:58,100 Sie haben schon einmal versucht, einen LKW zu fahren 176 00:10:58,200 --> 00:10:59,833 mit deinen Armen in Gips? 177 00:10:59,933 --> 00:11:01,833 Hey, vergiss es. 178 00:11:01,933 --> 00:11:04,033 Er meinte nicht, was er sagte. 179 00:11:04,133 --> 00:11:06,900 Jetzt wird es mein Kumpel hier tun entschuldige dich und dann ist es vorbei. 180 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Entschuldige dich nicht! 181 00:11:08,600 --> 00:11:11,233 Wer hat dich überhaupt gefragt, heh? 182 00:11:11,333 --> 00:11:13,467 Hey, hör zu, aber so, Ich möchte noch einen Hamburger 183 00:11:13,567 --> 00:11:15,500 Du wirst deine Zähne brauchen Setzen Sie sich also einfach auf Ihren Hochstuhl 184 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 und cool! 185 00:11:16,900 --> 00:11:22,733 - Hey, das ist lustig. - (lacht) 186 00:11:33,833 --> 00:11:34,700 (Stanzen) 187 00:11:34,800 --> 00:11:38,067 (schreiend) 188 00:11:38,167 --> 00:11:39,300 Hallo Leute, Halte es einfach ruhig. 189 00:11:39,400 --> 00:11:40,500 Ich will keinen Ärger an diesem Ort oder ich bin... 190 00:11:40,600 --> 00:11:46,767 (Stanzen) (stöhnend) 191 00:11:46,967 --> 00:11:49,800 Nun zum Lachen. 192 00:11:49,900 --> 00:11:51,367 Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, 193 00:11:51,467 --> 00:11:53,867 Aber ich werde der Einzige sein Einer lacht hier. 194 00:11:53,967 --> 00:11:55,267 (Stanzen) 195 00:11:55,367 --> 00:11:56,933 (leichte Country-Musik) 196 00:11:57,033 --> 00:11:58,067 Warum lachst du nicht? 197 00:11:58,167 --> 00:12:00,333 Komisch, oder? 198 00:12:00,433 --> 00:12:01,300 [Blonder Mann] Du wirst Schlag mir direkt ins Gesicht, 199 00:12:01,400 --> 00:12:04,633 bist du nicht? (Schläge) 200 00:12:04,733 --> 00:12:06,200 - Hey! - (schreiend) 201 00:12:06,300 --> 00:12:07,700 Hey! 202 00:12:07,800 --> 00:12:12,033 (Stanzen) 203 00:12:43,267 --> 00:12:46,633 (lacht) 204 00:12:46,733 --> 00:12:49,700 Hey, du bist fertig sie im Handumdrehen ab. 205 00:12:49,800 --> 00:12:50,967 Man könnte sagen. 206 00:12:51,067 --> 00:12:53,000 Echter Thrash, oder? 207 00:12:53,100 --> 00:12:57,167 Das könnte man auch sagen. 208 00:12:59,300 --> 00:13:01,933 Hey, auf keinen Fall, Mann, das Essen geht auf meine Kosten. 209 00:13:02,033 --> 00:13:07,033 Okay, niemals eine kostenlose Mahlzeit verweigern. 210 00:13:18,600 --> 00:13:20,500 Tolle Anlagen, nicht wahr? 211 00:13:20,600 --> 00:13:21,500 Ja. 212 00:13:21,600 --> 00:13:22,567 Wohin bist du gegangen? 213 00:13:22,667 --> 00:13:24,267 Süden. 214 00:13:24,367 --> 00:13:25,567 Wie wäre es mit einer Fahrt? 215 00:13:25,667 --> 00:13:28,500 Warum nicht? 216 00:13:29,400 --> 00:13:32,100 Harte Lebensausgaben den ganzen Tag auf Rädern. 217 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Woher sind Sie? 218 00:13:33,300 --> 00:13:35,233 Manitoba. 219 00:13:35,333 --> 00:13:37,300 Du willst deine setzen Beine hoch, kein Problem. 220 00:13:37,400 --> 00:13:40,233 Danke. 221 00:13:54,800 --> 00:13:57,200 - Wo sind die Schlüssel? - Hä? 222 00:13:57,300 --> 00:13:58,333 In der Zündung. 223 00:13:58,433 --> 00:14:01,267 Oh ja. 224 00:14:02,567 --> 00:14:04,833 (LKW rumpelt) 225 00:14:04,933 --> 00:14:06,633 Rosco Frazer. 226 00:14:06,733 --> 00:14:08,867 Oh ja, Doug O'Riordan. 227 00:14:08,967 --> 00:14:11,433 Okay, Doug, machen wir uns auf den Weg. 228 00:14:11,533 --> 00:14:14,600 Auf geht's. 229 00:14:20,267 --> 00:14:24,433 (hupen) 230 00:14:37,767 --> 00:14:39,200 Hallo, Betreiber. 231 00:14:39,300 --> 00:14:44,033 Gib mir den Flaum, gib mir den Plattfüße, gebt mir die Bullen. 232 00:14:44,133 --> 00:14:45,433 Gib mir die Polizei. 233 00:14:45,533 --> 00:14:49,933 (einfache Musik) 234 00:14:56,667 --> 00:14:58,667 Hey, kommst du oft hierher? 235 00:14:58,767 --> 00:15:01,767 Zum ersten Mal, ich trifft normalerweise den Norden. 236 00:15:01,867 --> 00:15:05,167 Ich kann nicht sagen, dass ich verrückt bin über die Aussicht. 237 00:15:05,267 --> 00:15:10,100 Mach dir keine Sorgen, rauf die Straße, schlimmer. 238 00:15:10,967 --> 00:15:15,733 (Sirenen heulen) 239 00:15:15,867 --> 00:15:21,600 Hey, es ist etwas passiert, Schalten Sie das Radio ein. 240 00:15:21,833 --> 00:15:23,167 [Radiosprecher] Intensivpflege. 241 00:15:23,267 --> 00:15:25,500 Röntgenaufnahmen ergaben mehrere Frakturen im ganzen Körper. 242 00:15:25,600 --> 00:15:27,233 Ärzte sagen die drei Männer werden ins Krankenhaus eingeliefert 243 00:15:27,333 --> 00:15:29,500 für mindestens 90 Tage. 244 00:15:29,600 --> 00:15:32,167 Mit den Worten von Dr. Forbes der orthopädischen Abteilung, 245 00:15:32,267 --> 00:15:34,467 es wäre viel einfacher um gehackte Leber wiederherzustellen 246 00:15:34,567 --> 00:15:36,200 zu seiner ursprünglichen Form. 247 00:15:36,300 --> 00:15:38,167 Der Besitzer, der der Erste war um wieder zu Bewusstsein zu kommen 248 00:15:38,267 --> 00:15:40,267 und die Polizei rufen, sagte Die Angreifer waren zahlreich 249 00:15:40,367 --> 00:15:42,133 nicht mehr als zwei. 250 00:15:42,233 --> 00:15:44,767 Die Ärzte sagen, der arme Mann sei es immer noch in einem Schockzustand. 251 00:15:44,867 --> 00:15:47,100 Sheriff Cooley, der Beamte Verantwortlich für die Untersuchung, 252 00:15:47,200 --> 00:15:49,267 ist die Bande überzeugt von LKW-Entführern 253 00:15:49,367 --> 00:15:51,633 besteht aus mindestens 10 Männern. 254 00:15:51,733 --> 00:15:54,000 Er fuhr fort, das zu sagen Machen Sie sich auf die Suche nach diesen Verbrechern 255 00:15:54,100 --> 00:15:55,367 wird so lange weitermachen, bis sie es sind 256 00:15:55,467 --> 00:15:57,733 sicher verschlossen dahinter Riegel fürs Leben. 257 00:15:57,833 --> 00:15:59,433 Und jetzt ist es wieder soweit... 258 00:15:59,533 --> 00:16:04,500 Was für ein Durcheinander Welt, in der wir leben. 259 00:16:08,700 --> 00:16:13,433 (Sirenen heulen) 260 00:16:14,967 --> 00:16:16,567 Polizisten. 261 00:16:16,667 --> 00:16:18,000 Also, große Sache. 262 00:16:18,100 --> 00:16:21,233 Wir haben nichts Sorgen machen. 263 00:16:21,333 --> 00:16:25,500 (hupen) 264 00:16:45,733 --> 00:16:47,800 (klopft) Ja. 265 00:16:47,900 --> 00:16:50,833 Die Tür. 266 00:16:55,267 --> 00:16:56,833 Ich würde sagen, du hast zu schnell gefahren. 267 00:16:56,933 --> 00:16:58,033 Geschwindigkeitsüberschreitung? 268 00:16:58,133 --> 00:16:59,633 Was redest du? etwa, Offizier? 269 00:16:59,733 --> 00:17:01,567 Dieser Anführer war mit 50 gut. 270 00:17:01,667 --> 00:17:04,200 Verschwinde hier. 271 00:17:04,300 --> 00:17:06,367 Lass mich deine sehen Führerschein. 272 00:17:06,467 --> 00:17:09,233 Ihr Logbuch, Ihr Frachtmanifest. 273 00:17:09,333 --> 00:17:12,800 Du weißt, wohin du kommst von und wohin du gehst. 274 00:17:12,900 --> 00:17:14,400 Willst du noch etwas? 275 00:17:14,500 --> 00:17:18,167 Zur Zeit nicht. 276 00:17:19,400 --> 00:17:20,500 Was willst du? 277 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 Die Papiere. 278 00:17:21,700 --> 00:17:23,033 Welche Papiere? 279 00:17:23,133 --> 00:17:29,267 Logbuch, Frachtmanifest, Versicherung, die Papiere. 280 00:17:29,367 --> 00:17:31,700 Warum fragst du mich? 281 00:17:31,800 --> 00:17:33,733 Warum frage ich dich? 282 00:17:33,833 --> 00:17:35,467 Es ist doch dein Truck, nicht wahr? 283 00:17:35,567 --> 00:17:36,867 Meins? 284 00:17:36,967 --> 00:17:39,467 Warten Sie eine Minute. 285 00:17:39,567 --> 00:17:41,200 Ich habe dich nur um eine Mitfahrgelegenheit gebeten 286 00:17:41,300 --> 00:17:42,733 und du hast gesagt: „Warum nicht?“ 287 00:17:42,833 --> 00:17:44,933 - Du hast gesagt... - (Waffe spannt) 288 00:17:45,033 --> 00:17:50,300 Jetzt kommst du einfach Raus mit erhobenen Händen. 289 00:17:50,400 --> 00:17:51,367 Wie geht es Ihnen, Officer? 290 00:17:51,467 --> 00:17:54,233 Den Mund halten! 291 00:17:54,333 --> 00:17:56,200 Aufstehen! 292 00:17:56,300 --> 00:17:58,767 Steh auf und geh gegen den LKW! 293 00:17:58,867 --> 00:18:02,633 Komm schon, komm da hoch! 294 00:18:07,633 --> 00:18:08,367 Verbreite sie! 295 00:18:08,467 --> 00:18:09,600 (tritt) (stöhnt) 296 00:18:09,700 --> 00:18:10,767 Hey, schau es dir an. 297 00:18:10,867 --> 00:18:12,900 Ich habe gerade einen angekuppelt Fahren Sie mit ihm, Offizier. 298 00:18:13,000 --> 00:18:14,533 Übrigens, danke viel für nichts. 299 00:18:14,633 --> 00:18:15,800 Hey, was bist du, taub? 300 00:18:15,900 --> 00:18:17,000 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten! 301 00:18:17,100 --> 00:18:18,667 Ich bin sauber, Officer. 302 00:18:18,767 --> 00:18:21,233 Ich bin nur ein Rollerpenner. 303 00:18:21,333 --> 00:18:23,033 Ja gut, dein Roller Die langweiligen Tage sind vorbei, Kumpel 304 00:18:23,133 --> 00:18:24,933 für etwa die nächsten 15 Jahre. 305 00:18:25,033 --> 00:18:26,033 [Doug] 15 Jahre, bist du... 306 00:18:26,133 --> 00:18:27,267 Hände hoch! 307 00:18:27,367 --> 00:18:28,700 Hände hoch. 308 00:18:28,800 --> 00:18:32,900 15 Jahre, wenn die Richter mag dich. 309 00:18:33,000 --> 00:18:38,233 Nun dreh dich um und Hände hoch. 310 00:18:38,467 --> 00:18:40,533 Sie führten uns nett Kleine Verfolgungsjagd, was, Jim? 311 00:18:40,633 --> 00:18:42,567 Wir waren hinter dir her Jungs seit Monaten. 312 00:18:42,667 --> 00:18:43,567 Monate? 313 00:18:43,667 --> 00:18:47,167 Hände hoch! 314 00:18:47,267 --> 00:18:49,900 Es gab eine Missverständnis, Officer. 315 00:18:50,000 --> 00:18:52,933 Ho ho ho. 316 00:18:53,100 --> 00:18:55,033 Nennen Sie es so? 317 00:18:55,133 --> 00:18:59,100 Wir nennen es LKW Entführung, Aggression, 318 00:18:59,200 --> 00:19:05,300 vorsätzliche Schädigung von Privatpersonen Eigentum, kriminelle Vereinigung. 319 00:19:08,600 --> 00:19:11,900 Alles klar, Leute, friert ein! 320 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 Oder ich blase dir einen zur Hölle und zurück. 321 00:19:13,700 --> 00:19:16,500 Lassen Sie die Hardware fallen. 322 00:19:16,600 --> 00:19:20,567 Und kein Umdrehen, wenn Du weißt, was gut für dich ist. 323 00:19:20,667 --> 00:19:23,800 Heben Sie nun Ihre Hände hoch. 324 00:19:23,900 --> 00:19:26,733 Höher! 325 00:19:27,733 --> 00:19:31,300 Du auch, Mülltonne! 326 00:19:34,600 --> 00:19:35,800 Willst du uns umbringen? 327 00:19:35,900 --> 00:19:37,800 Tu, was sie sagen! 328 00:19:37,900 --> 00:19:40,733 Ah. 329 00:19:49,700 --> 00:19:54,533 Wilbur, glaube ich wirklich wir sollten gehen. 330 00:19:54,633 --> 00:19:58,967 Du hast völlig recht, Alice. 331 00:20:00,233 --> 00:20:02,467 Okay, ihr Bullen, im Truck. 332 00:20:02,567 --> 00:20:05,633 Und du, Affe, öffnest die Rückseite. 333 00:20:05,733 --> 00:20:07,867 Der Mann redet mit Du, du solltest es besser tun. 334 00:20:07,967 --> 00:20:13,333 Fangen Sie an zu laufen und Bleiben Sie weiterhin dem LKW zugewandt. 335 00:20:13,433 --> 00:20:19,600 Tut mir leid, Leute, das ist kein Kriminalpolizei, es ist eine Polizeirazzia. 336 00:20:24,100 --> 00:20:27,867 Okay, Polizisten, steigen Sie ein. 337 00:20:30,600 --> 00:20:33,767 Mach die Tür zu. 338 00:20:42,933 --> 00:20:46,200 Was machst du? Glaubst du, das tust du? 339 00:20:46,300 --> 00:20:47,200 NEIN! 340 00:20:47,300 --> 00:20:49,900 Nein, nein, nicht schießen! 341 00:20:50,000 --> 00:20:51,300 Ich will nicht sterben! 342 00:20:51,400 --> 00:20:54,467 (Schussfeuer) 343 00:20:54,567 --> 00:20:58,367 (stöhnend) 344 00:20:58,467 --> 00:21:01,300 Stirb. 345 00:21:02,300 --> 00:21:04,467 Mein Gott, sie haben ihn erschossen! 346 00:21:04,567 --> 00:21:05,667 (fröhliche Musik) 347 00:21:05,767 --> 00:21:10,533 (Sirenen heulen) 348 00:21:11,467 --> 00:21:12,767 Worüber machst du dir solche Sorgen? 349 00:21:12,867 --> 00:21:14,233 Soweit die Polizei sind besorgt, 350 00:21:14,333 --> 00:21:19,367 wir sind nur ein paar vermisste Leichen. 351 00:21:19,467 --> 00:21:20,900 Du solltest diese Sirene töten 352 00:21:21,000 --> 00:21:26,667 oder sie werden eines davon finden diese fehlenden Leichen jetzt. 353 00:21:26,767 --> 00:21:29,067 Irgendeine Idee, wohin man gehen soll? 354 00:21:29,167 --> 00:21:31,100 Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen. 355 00:21:31,200 --> 00:21:34,633 Oh, du bist ein Einzelgänger. 356 00:21:34,733 --> 00:21:38,167 Ich kann den Anblick nicht ertragen mein eigenes Gesicht im Spiegel. 357 00:21:38,267 --> 00:21:42,433 Ah, ich verstehe, was du meinst. 358 00:21:43,267 --> 00:21:45,433 Wohin willst du gehen? 359 00:21:45,533 --> 00:21:47,300 Am weitesten von Ihnen möglich. 360 00:21:47,400 --> 00:21:48,567 Großartig. 361 00:21:48,667 --> 00:21:51,667 Ein verdammt toller Ort, das habe ich war noch nie dort. 362 00:21:51,767 --> 00:21:53,333 Ich komme mit dir. 363 00:21:53,433 --> 00:21:59,600 [Doug] Klar wirst du das, Blauer Augen, über meinem toten Körper. 364 00:22:00,567 --> 00:22:02,767 Hey Baby, was ist das? Erstes Flugzeug nach Chattanooga? 365 00:22:02,867 --> 00:22:05,700 TWA, 504 in 50 Minuten. 366 00:22:05,800 --> 00:22:07,533 Danke, Blondine. 367 00:22:07,633 --> 00:22:09,033 Könnten Sie mir das nächste erzählen? Fliege bitte nach Detroit? 368 00:22:09,133 --> 00:22:12,167 Das wäre Pan Am, Flug 116 um 12:35 Uhr. 369 00:22:12,267 --> 00:22:14,467 Danke schön. 370 00:22:14,567 --> 00:22:15,933 Was ist das Erste Flugzeug hier raus? 371 00:22:16,033 --> 00:22:19,767 Das wäre östlich Fluglinien nach Miami in 10 Minuten. 372 00:22:19,867 --> 00:22:22,767 Aber erwähne es nicht! 373 00:22:22,867 --> 00:22:24,267 [Ansager] Dies ist der letzte Anruf 374 00:22:24,367 --> 00:22:27,133 für Eastern Flug 405, jetzt Boarding am Gate 14 nach Miami. 375 00:22:27,233 --> 00:22:29,767 Herr Steinberg und Mason werden freundlicherweise erbeten 376 00:22:29,867 --> 00:22:32,133 um die Tickets abzuholen am Ostschalter 377 00:22:32,233 --> 00:22:34,767 und fahren Sie sofort fort zum Abfluggate 14. 378 00:22:34,867 --> 00:22:37,167 Herr Steinberg und Mason, Bitte holen Sie Ihre Tickets ab 379 00:22:37,267 --> 00:22:42,833 am Ostschalter und gehen Sie zu Tor 14. 380 00:22:43,567 --> 00:22:47,033 Entschuldigen Sie, das würde ich tun wie eine Fahrkarte nach... 381 00:22:47,133 --> 00:22:49,533 Ich hätte gerne ein Ticket für Miami, bitte. 382 00:22:49,633 --> 00:22:52,233 Es tut mir leid, Sir, aber das Der Flug nach Miami ist ausgebucht. 383 00:22:52,333 --> 00:22:54,367 Sie haben uns einfach angerufen, wenn Du könntest es bitte überprüfen. 384 00:22:54,467 --> 00:22:57,133 - Okay, oh ja, Herr. - Steinberg und Mason? 385 00:22:57,233 --> 00:22:59,300 Ja, ich bin Steinberg und das ist Mr. Mason. 386 00:22:59,400 --> 00:23:00,733 Okay, hier bist du sind, erste Klasse, 387 00:23:00,833 --> 00:23:02,667 aber beeilen Sie sich besser vorher Sie verpassen Ihren Flug. 388 00:23:02,767 --> 00:23:03,833 Danke. 389 00:23:03,933 --> 00:23:05,067 Okay, gern geschehen. 390 00:23:05,167 --> 00:23:07,467 Komm schon, Perry, lass uns gehen. 391 00:23:07,567 --> 00:23:11,300 - Danke. - Danke schön. 392 00:23:13,767 --> 00:23:17,933 (hämmern) 393 00:23:20,200 --> 00:23:21,533 Herr Steinberg und Mason? 394 00:23:21,633 --> 00:23:22,500 - Ja, das sind wir. - Ja. 395 00:23:22,600 --> 00:23:25,367 Bitte hier entlang. 396 00:23:25,467 --> 00:23:29,967 (leichte Musik) 397 00:23:38,767 --> 00:23:40,367 Bitte schnallen Sie sich an, Sir. 398 00:23:40,467 --> 00:23:42,367 Befestigt. 399 00:23:42,467 --> 00:23:44,567 Hey, sie meint das hier. 400 00:23:44,667 --> 00:23:45,933 Oh, richtig. 401 00:23:46,033 --> 00:23:47,700 Sein erster Flug. 402 00:23:47,800 --> 00:23:51,267 Naja, wenn du es brauchst Alles, rufen Sie einfach an. 403 00:23:51,367 --> 00:23:52,533 Hast du es verstanden? 404 00:23:52,633 --> 00:23:54,000 Wenn Sie etwas brauchen, drücken Sie einfach diese Taste 405 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 und die Stewardess wird angerannt kommen. 406 00:23:55,867 --> 00:23:57,667 Aber wenn du dich übergeben musst, 407 00:23:57,767 --> 00:24:01,933 Du benutzt diese Tasche, okay? 408 00:24:02,733 --> 00:24:07,167 Komm schon, das ist eine Hundetasche. 409 00:24:07,267 --> 00:24:11,400 Hey, sie haben das geschlossen Tür, ich fühle mich eingepfercht. 410 00:24:11,500 --> 00:24:14,767 Das ist es, was sie Normalerweise schließen Sie die Tür. 411 00:24:14,867 --> 00:24:16,100 Vor dem Start. 412 00:24:16,200 --> 00:24:19,033 Oh. 413 00:24:19,333 --> 00:24:22,967 Etwas sagt es mir Es war ein Pfusch. 414 00:24:23,067 --> 00:24:24,600 Ja, K1 wird richtig wütend sein. 415 00:24:24,700 --> 00:24:25,600 Ja. 416 00:24:25,700 --> 00:24:29,867 (hämmern) 417 00:24:31,967 --> 00:24:32,867 Was passiert? 418 00:24:32,967 --> 00:24:35,867 Schlägt mich. 419 00:24:55,100 --> 00:24:58,567 Würdest du mir bitte folgen? 420 00:24:58,667 --> 00:25:00,867 Das war's, die Party ist vorbei. 421 00:25:00,967 --> 00:25:03,900 Ich schätze schon. 422 00:25:09,333 --> 00:25:12,167 Ja. 423 00:25:16,967 --> 00:25:18,700 Noch eine Minute und Du hättest uns vermisst. 424 00:25:18,800 --> 00:25:21,400 Nun, es war nicht meine Schuld. 425 00:25:21,500 --> 00:25:26,400 Mein Flug von Washington kam zu spät. 426 00:25:29,433 --> 00:25:32,100 Irgendetwas anderes? 427 00:25:32,200 --> 00:25:35,533 Oh ja, ich fast vergessen, Zahlen. 428 00:25:35,633 --> 00:25:39,100 Hier ist der Schlüssel für den Attache Etui und für die Manschetten. 429 00:25:39,200 --> 00:25:40,100 Okay. 430 00:25:40,200 --> 00:25:43,100 Viel Glück Jungs, viel Glück. 431 00:25:43,200 --> 00:25:45,000 Oh, da ist eine Sache. 432 00:25:45,100 --> 00:25:47,333 Kann ich euch um einen Gefallen bitten? 433 00:25:47,433 --> 00:25:49,433 Bitte geben Sie Ihren Bericht nicht ein 434 00:25:49,533 --> 00:25:53,600 dass ich zu spät kam. 435 00:25:53,700 --> 00:25:55,867 Okay, nur dieses eine Mal. 436 00:25:55,967 --> 00:26:00,967 Okay, danke a Viel, ich schätze es. 437 00:26:35,400 --> 00:26:39,300 Werden wir es öffnen? 438 00:26:41,433 --> 00:26:44,267 Schlüssel. 439 00:27:16,067 --> 00:27:18,500 Es gefällt mir nicht. 440 00:27:18,600 --> 00:27:21,967 Du hast seinen Ausweis gesehen, der Mann war ein Regierungsagent. 441 00:27:22,067 --> 00:27:23,433 Na und? 442 00:27:23,533 --> 00:27:28,233 Wir haben das nicht gestohlen Fall, er hat es uns gegeben. 443 00:27:28,333 --> 00:27:31,267 Du hast recht, du hast recht! 444 00:27:31,367 --> 00:27:34,167 Ha! 445 00:27:34,267 --> 00:27:38,000 Hey, was hast du im Sinn? 446 00:27:38,100 --> 00:27:42,467 Verschwinde, genieße meinen Glücksfall. 447 00:27:42,567 --> 00:27:44,333 Alle meine Probleme sind vorbei, Freund. 448 00:27:44,433 --> 00:27:48,333 Äh, unsere Probleme sind vorbei. 449 00:27:48,433 --> 00:27:52,167 Komm, lass uns gehen John und teilten unseren Glücksfall. 450 00:27:52,267 --> 00:27:55,267 Sitzen Sie still. 451 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Schau, kommst du? Auf die Toilette, oder nicht? 452 00:27:58,900 --> 00:27:59,933 (schweigt) 453 00:28:00,033 --> 00:28:03,767 Setz dich, in Miami. 454 00:28:05,133 --> 00:28:10,133 Dann ist es jeder Trottel für sich. 455 00:28:23,533 --> 00:28:25,167 Sir, wo ist die Toilette? 456 00:28:25,267 --> 00:28:28,700 Die ganze Welt ist eine Toilette, Mann. 457 00:28:28,800 --> 00:28:31,033 Aber ich schätze, das bist du wollen ist gleich da drüben. 458 00:28:31,133 --> 00:28:33,967 Danke. 459 00:28:42,933 --> 00:28:45,733 Ihr Idioten habt euch das geschnappt Falscher Mason und Steinberg. 460 00:28:45,833 --> 00:28:47,533 Natürlich haben sie das nicht getan reden, weil die echten 461 00:28:47,633 --> 00:28:49,533 sind genau hier in Miami. 462 00:28:49,633 --> 00:28:51,600 Ich kann einen Agenten schon aus einer Meile Entfernung riechen. 463 00:28:51,700 --> 00:28:52,900 Auf dem Flughafen brummt es mit Regierungsmännern 464 00:28:53,000 --> 00:28:54,367 Ich warte darauf, sie kennenzulernen. 465 00:28:54,467 --> 00:28:56,467 Okay K1, sofort. 466 00:28:56,567 --> 00:28:59,400 Ja. 467 00:29:05,167 --> 00:29:06,700 [Doug] Oh sicher, Es gibt keine offenen Stellen. 468 00:29:06,800 --> 00:29:10,367 [Mann] Verschwinde hier. 469 00:29:10,467 --> 00:29:12,567 (klopft) 470 00:29:12,667 --> 00:29:13,933 Wird es lange dauern, Sir? 471 00:29:14,033 --> 00:29:15,267 [Mann] Wer weiß? 472 00:29:15,367 --> 00:29:16,800 Können Sie sich bitte beeilen? 473 00:29:16,900 --> 00:29:18,167 [Mann] Es gibt einige Dinge Im Leben kann man sich nicht beeilen. 474 00:29:18,267 --> 00:29:19,600 Blaue Augen. 475 00:29:19,700 --> 00:29:20,800 In der Ecke. 476 00:29:20,900 --> 00:29:23,733 Hier drin? 477 00:29:23,967 --> 00:29:29,700 50/50 und alle Mann für sich. 478 00:29:30,033 --> 00:29:32,400 (Feuerwerk explodiert) 479 00:29:32,500 --> 00:29:33,833 Schüsse! 480 00:29:33,933 --> 00:29:38,200 (schreiend) 481 00:29:43,967 --> 00:29:45,467 Beweg dich nicht, niemand bewegt sich! 482 00:29:45,567 --> 00:29:48,600 Das ist es, Männer, verstanden Da drüben, reißt sie hoch! 483 00:29:48,700 --> 00:29:53,133 Bringt diese Männer an die Wand. 484 00:29:53,233 --> 00:29:56,533 Schauen Sie unter diese Stände! 485 00:29:56,633 --> 00:29:59,033 Hebt eure Hände und Lass deine Hosen unten. 486 00:29:59,133 --> 00:30:01,533 Einfrieren und nicht scheißen! 487 00:30:01,633 --> 00:30:04,533 Halten Sie es genau dort, wo Sie sind! 488 00:30:04,633 --> 00:30:05,933 Mach dir keine Blödsinn, Mann. 489 00:30:06,033 --> 00:30:07,133 (furzend) 490 00:30:07,233 --> 00:30:11,667 Finden Sie sie, sie müssen Sei irgendwo hier! 491 00:30:11,767 --> 00:30:13,267 Wen suchen sie? 492 00:30:13,367 --> 00:30:14,800 Keine Ahnung. 493 00:30:14,900 --> 00:30:16,333 Bleiben Sie, wo Sie sind! 494 00:30:16,433 --> 00:30:18,000 Wer hat diese Schüsse abgefeuert? 495 00:30:18,100 --> 00:30:20,567 Niemand hat geschossen. 496 00:30:20,667 --> 00:30:22,500 Zwei Jungen warfen etwas Feuerwerkskörper in diesem Papierkorb 497 00:30:22,600 --> 00:30:24,000 dann liefen sie aus. 498 00:30:24,100 --> 00:30:25,133 Feuerwerkskörper? 499 00:30:25,233 --> 00:30:27,633 Ja, ich habe gesehen, wie sie es getan haben. 500 00:30:27,733 --> 00:30:30,567 Okay, aber niemand bewegt sich bis die Ballistik da ist. 501 00:30:30,667 --> 00:30:33,800 Pass auf, Chef, hinter der Tür! 502 00:30:33,900 --> 00:30:35,867 Okay, Kojac, du hast uns erwischt. 503 00:30:35,967 --> 00:30:38,133 Lass es einfach ruhig angehen. 504 00:30:38,233 --> 00:30:41,467 Wie wäre es, wenn Sie uns lassen würden? einen Dreier-Split machen? 505 00:30:41,567 --> 00:30:43,200 Ich weiß, dass du das nicht glauben wirst, 506 00:30:43,300 --> 00:30:46,833 aber wir haben es in die Finger bekommen das Geld zufällig. 507 00:30:46,933 --> 00:30:48,800 Das nehme ich. 508 00:30:48,900 --> 00:30:50,400 Ja, du weißt, wie es ist. 509 00:30:50,500 --> 00:30:53,767 Oh ja, sicher. 510 00:30:54,267 --> 00:30:57,267 Es ist wahr. 511 00:31:04,233 --> 00:31:09,167 (Klicken des Auslösers) 512 00:31:13,367 --> 00:31:18,200 Alles klar, bitte zurück, zurück, zurück. 513 00:31:42,133 --> 00:31:44,500 Tut mir leid, dass meine Männer es tun mussten Sei so grob zu dir. 514 00:31:44,600 --> 00:31:47,800 Aber wir mussten dafür sorgen, dass es gut aussieht. 515 00:31:47,900 --> 00:31:51,633 Der Name ist Scott, Jeremy Scott. 516 00:31:51,733 --> 00:31:52,900 Hallo Jeremy. 517 00:31:53,000 --> 00:31:54,700 - Hallo. - Hallo. 518 00:31:54,800 --> 00:31:56,133 Hallo. 519 00:31:56,233 --> 00:31:57,367 Mein Kompliment. 520 00:31:57,467 --> 00:31:59,367 Du hast dein Verhalten gezeigt Teile hervorragend. 521 00:31:59,467 --> 00:32:00,767 Als ich diese Schüsse hörte, 522 00:32:00,867 --> 00:32:03,567 für eine Sekunde dachte ich Ihr hattet es geschafft. 523 00:32:03,667 --> 00:32:05,867 Feuerwerkskörper verwechseln für Kugeln. 524 00:32:05,967 --> 00:32:08,800 Ja. 525 00:32:09,267 --> 00:32:12,200 Sie wissen schon, sich auszugeben als billige Hauben waren pure Genialität 526 00:32:12,300 --> 00:32:13,433 Ihrerseits. 527 00:32:13,533 --> 00:32:16,800 Was könnten wir sonst noch tun, wer wir waren? 528 00:32:16,900 --> 00:32:18,667 Nein, natürlich nicht. 529 00:32:18,767 --> 00:32:23,133 So wie wir sind wer wir sind, das gehört mir. 530 00:32:23,233 --> 00:32:27,300 Ja, natürlich, meine ich. 531 00:32:27,600 --> 00:32:29,700 Heiß, oder? 532 00:32:29,800 --> 00:32:32,967 Du hast es gesagt. 533 00:32:33,900 --> 00:32:36,133 Ich würde einen Arm geben so zu sein wie ihr. 534 00:32:36,233 --> 00:32:39,467 War das Training hart? 535 00:32:39,567 --> 00:32:40,733 Ja. 536 00:32:40,833 --> 00:32:42,933 Der Chef kann nicht warte darauf, dich kennenzulernen. 537 00:32:43,033 --> 00:32:45,767 Ich meine, er ist wirklich aufgeregt. 538 00:32:45,867 --> 00:32:47,367 Chef? 539 00:32:47,467 --> 00:32:49,533 Wie ist der Chef? 540 00:32:49,633 --> 00:32:51,233 Wir nennen ihn Tiger. 541 00:32:51,333 --> 00:32:53,200 Er kann genauso süß sein als Schmusekatze, 542 00:32:53,300 --> 00:32:55,900 aber wenn er dich beim Tauchen erwischt deine Schnurrhaare in seiner Milch, 543 00:32:56,000 --> 00:32:59,700 Bring dich einfach um. 544 00:32:59,800 --> 00:33:02,800 Das erinnert mich daran, wann Sie schreiben Ihren Bericht, 545 00:33:02,900 --> 00:33:05,167 wenn du weglassen würdest das Feuerwerksstück, 546 00:33:05,267 --> 00:33:09,367 Ich würde es wirklich schätzen. 547 00:33:10,367 --> 00:33:14,267 Wenn du bleibst Dein Mund ist geschlossen. 548 00:33:14,367 --> 00:33:17,700 Du hast ihn gehört. 549 00:33:18,000 --> 00:33:19,467 Ja, ich verstehe alles darüber, 550 00:33:19,567 --> 00:33:23,367 aber was ist mit Fidel Castro? 551 00:33:23,467 --> 00:33:25,200 Nun, er ist gerade aufgewacht Mittags aufstehen, Sir. 552 00:33:25,300 --> 00:33:28,167 Was für eine Revolutionär ist er? 553 00:33:28,267 --> 00:33:30,367 Er schläft mehr als Raquel Welch. 554 00:33:30,467 --> 00:33:32,333 Er spielte Basketball gestern Abend, 555 00:33:32,433 --> 00:33:34,000 Dann habe ich es genossen Gesellschaft einer Frau bis 556 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 heute Morgen gegen sechs Uhr. 557 00:33:35,200 --> 00:33:37,700 Wie ist sein Gesundheitszustand? 558 00:33:37,800 --> 00:33:39,567 Das (ausländisch sprechende Sprache) Satellit 559 00:33:39,667 --> 00:33:41,533 gerade verschickt diese Informationen. 560 00:33:41,633 --> 00:33:42,467 Also? 561 00:33:42,567 --> 00:33:44,500 Blutdruck 80 bis 130, 562 00:33:44,600 --> 00:33:47,467 Herzschlag 48 bei Ruhe, 49 unter Stress. 563 00:33:47,567 --> 00:33:50,633 Muskeltonus ausgezeichnet, geschlafen Nun ja, regelmäßige Verdauung, 564 00:33:50,733 --> 00:33:53,433 Stuhlgang wie ein Baby, keine Anzeichen von Durchfall 565 00:33:53,533 --> 00:33:55,300 oder andere Auffälligkeiten. 566 00:33:55,400 --> 00:33:58,667 Also der Bart in guter Verfassung, oder? 567 00:33:58,767 --> 00:33:59,600 Sie haben es gesagt, Sir. 568 00:33:59,700 --> 00:34:00,400 Scheiße. 569 00:34:00,500 --> 00:34:02,300 (Piepen) 570 00:34:02,400 --> 00:34:03,833 Nur eine Minute. 571 00:34:03,933 --> 00:34:05,867 Hallo? 572 00:34:05,967 --> 00:34:09,633 Oh gut, schick sie gleich rein. 573 00:34:09,733 --> 00:34:13,033 Ich bin gleich wieder da. 574 00:34:13,133 --> 00:34:17,967 Agenten Mason und Steinberg, Sir. 575 00:34:21,833 --> 00:34:24,133 Okay, Scott, du kannst jetzt gehen. 576 00:34:24,233 --> 00:34:28,400 (Piepen) 577 00:34:30,267 --> 00:34:32,133 Sie haben unseren Mann erwischt in Havanna, Sir. 578 00:34:32,233 --> 00:34:33,267 Schade. 579 00:34:33,367 --> 00:34:37,033 Er war ein guter Agent. 580 00:34:39,167 --> 00:34:41,733 Also. 581 00:34:41,833 --> 00:34:43,700 Willkommen in Miami, Jungs. 582 00:34:43,800 --> 00:34:44,900 Danke, Sir. 583 00:34:45,000 --> 00:34:46,200 Ja. 584 00:34:46,300 --> 00:34:48,200 Küss mich, ich bin schwarz. 585 00:34:48,300 --> 00:34:53,533 (lacht) Gute Verkleidung. 586 00:34:57,333 --> 00:35:00,167 Nun, wer hätte das getan habe das darunter geträumt 587 00:35:00,267 --> 00:35:03,600 diese dreckigen, stinkenden Lumpen 588 00:35:03,700 --> 00:35:07,100 verstecken zwei davon unsere Top-Agenten? 589 00:35:07,200 --> 00:35:11,400 Zwei von oben ausgewählt 10.000 Bewerber. 590 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Na ja, wir hatten einfach Glück. 591 00:35:15,100 --> 00:35:18,933 Hoffen wir, dass das so bleibt. 592 00:35:19,033 --> 00:35:22,933 Du wirst nicht Piloten, Kletterer, Taucher, 593 00:35:23,033 --> 00:35:27,800 Sportschützen, Karate-Experten, Fallschirmspringer, Saboteure, 594 00:35:27,900 --> 00:35:32,100 Messerwerfer, Experten in Code, Funkübertragung, 595 00:35:32,200 --> 00:35:35,367 Signale, Tarnung, Medizin, Chemikalien 596 00:35:35,467 --> 00:35:38,633 einfach reines Glück! 597 00:35:38,733 --> 00:35:40,100 Hmm. 598 00:35:40,200 --> 00:35:45,100 Und Agent Steinberg ist es auch ein Bauchredner, Sir. 599 00:35:45,200 --> 00:35:47,600 Wirklich? 600 00:35:47,700 --> 00:35:50,233 Und Mason ist großartig Spülmaschine, Sir. 601 00:35:50,333 --> 00:35:52,833 Äh. 602 00:35:52,933 --> 00:35:57,500 - Oh. - (Piepen) 603 00:35:58,867 --> 00:36:00,600 Sie haben unseren Mann erwischt in Alaska, Sir. 604 00:36:00,700 --> 00:36:04,067 - Schade. - Mitleid. 605 00:36:04,167 --> 00:36:09,300 Weißt du, es erstaunt mich Wie ein Mann deiner Größe 606 00:36:09,400 --> 00:36:11,933 kann vertikal skaliert werden Wände und Gebäude. 607 00:36:12,033 --> 00:36:13,533 Ich verstehe das einfach nicht. 608 00:36:13,633 --> 00:36:18,400 Er ist etwas sonst eine echte Spinne. 609 00:36:18,500 --> 00:36:21,233 Keine Scheiße? 610 00:36:21,333 --> 00:36:22,233 Kein Scheiß, Sir. 611 00:36:22,333 --> 00:36:23,467 (lacht) 612 00:36:23,567 --> 00:36:25,067 Okay, sollen wir gehen? 613 00:36:25,167 --> 00:36:28,000 Ja. 614 00:36:28,533 --> 00:36:29,633 (Piepen) 615 00:36:29,733 --> 00:36:30,433 Sir, schauen Sie, sie Habe unseren Mann in Rom! 616 00:36:30,533 --> 00:36:33,800 Verschwinde hier. 617 00:36:53,000 --> 00:36:54,967 Wir werden es nicht brauchen Sie heute, Leutnant. 618 00:36:55,067 --> 00:36:57,567 Agent Mason wird es tun Steuere den Hubschrauber. 619 00:36:57,667 --> 00:37:00,300 Ja, Sir. 620 00:37:00,400 --> 00:37:02,533 Ich glaube, ich bleibe hier, während du hinaufgehst. 621 00:37:02,633 --> 00:37:03,700 Ich habe ein paar Dinge, die man überprüfen sollte... 622 00:37:03,800 --> 00:37:04,933 Mach dir keine Sorgen, Steinberg. 623 00:37:05,033 --> 00:37:08,067 Alles, was Sie müssen heute tun, kann warten. 624 00:37:08,167 --> 00:37:11,333 (lacht) 625 00:37:11,433 --> 00:37:13,333 Bist du verrückt oder so? 626 00:37:13,433 --> 00:37:15,233 Hey, du bist kein Pilot! 627 00:37:15,333 --> 00:37:16,533 Ach, halt die Klappe, denn eine Million Dollar 628 00:37:16,633 --> 00:37:20,867 Ich werde das Space Shuttle fliegen. 629 00:37:30,367 --> 00:37:34,533 Okay, Mason, lass uns gehen. 630 00:37:36,300 --> 00:37:40,533 (surren) 631 00:37:41,433 --> 00:37:44,600 Oh Gott, hilf! 632 00:37:53,033 --> 00:37:57,600 (fröhliche Musik) 633 00:38:04,200 --> 00:38:07,367 Druck okay? 634 00:38:08,700 --> 00:38:09,833 Der Vergaser? 635 00:38:09,933 --> 00:38:11,100 Äh. 636 00:38:11,200 --> 00:38:15,533 Alles klar, Mason, Kopf Richtung Miami Beach. 637 00:38:15,633 --> 00:38:18,467 Rechts. 638 00:38:22,067 --> 00:38:23,833 Schalten Sie das Radio aus, Mason, 639 00:38:23,933 --> 00:38:26,600 Wir haben einige lange Zeit Ohren hier. 640 00:38:26,700 --> 00:38:27,600 Hören Sie das? 641 00:38:27,700 --> 00:38:29,433 Hier gibt es viele Langohren. 642 00:38:29,533 --> 00:38:32,367 Sicher. 643 00:38:35,000 --> 00:38:37,167 Sehen Sie das da unten? 644 00:38:37,267 --> 00:38:39,400 Das ist Miami Beach. 645 00:38:39,500 --> 00:38:40,967 Alle Touristen machen es einfach 646 00:38:41,067 --> 00:38:42,400 damit sich diese Bastarde unter die Leute mischen können 647 00:38:42,500 --> 00:38:44,833 mit all dem Ehrlichen Millionäre im Urlaub. 648 00:38:44,933 --> 00:38:47,167 Ihr Plan ist Wahnsinnig, Jungs. 649 00:38:47,267 --> 00:38:49,067 Du musst sie aufhalten. 650 00:38:49,167 --> 00:38:50,633 Auf uns können Sie zählen. 651 00:38:50,733 --> 00:38:54,033 Ja, oh ja, nimm ein Blick da unten. 652 00:38:54,133 --> 00:38:56,367 Das ist das Beste Hotel am Strand. 653 00:38:56,467 --> 00:38:59,233 Es gibt 2500 $ pro Tag Suite, die auf Ihren Namen gebucht wurde. 654 00:38:59,333 --> 00:39:01,267 Sie haben die Pläne für das Gebäude. 655 00:39:01,367 --> 00:39:04,100 Ich kann mir vorstellen, dass du das getan hast schon studiert. 656 00:39:04,200 --> 00:39:07,800 Wir kennen das Hotel Von innen nach außen, Sir. 657 00:39:07,900 --> 00:39:11,233 Natürlich tust du das. 658 00:39:11,600 --> 00:39:14,533 Wie Sie wissen, werden Sie es sein als reiche Texaner verkleidet 659 00:39:14,633 --> 00:39:16,700 raus für eine gute Zeit. 660 00:39:16,800 --> 00:39:18,200 Wir werden es schaffen, Sir. 661 00:39:18,300 --> 00:39:19,767 Ja. 662 00:39:19,867 --> 00:39:21,967 Ah, schauen Sie, sehen Sie diesen Mann da unten auf der Seite 663 00:39:22,067 --> 00:39:24,533 mit dem Eiswagen? 664 00:39:24,633 --> 00:39:26,100 Er ist einer unserer Agenten. 665 00:39:26,200 --> 00:39:27,533 Habe ein Gehirn wie ein Computer, 666 00:39:27,633 --> 00:39:30,433 verpasst nie etwas. 667 00:39:30,533 --> 00:39:33,800 Sie werden es vielleicht nicht glauben Das war aber meine Idee. 668 00:39:33,900 --> 00:39:35,400 War, was? 669 00:39:35,500 --> 00:39:39,433 Okay, lass uns gehen diese Show auf der Straße. 670 00:39:39,533 --> 00:39:42,367 Okay. 671 00:39:44,167 --> 00:39:46,367 [Tiger] Okay Mason, du bist der Erste. 672 00:39:46,467 --> 00:39:47,667 Front. 673 00:39:47,767 --> 00:39:48,500 (Kameraklick) 674 00:39:48,600 --> 00:39:50,533 Linkes Profil. 675 00:39:50,633 --> 00:39:53,133 Zurück. 676 00:39:53,233 --> 00:39:55,433 Arme raus. 677 00:39:55,533 --> 00:39:58,333 Richtiges Profil. 678 00:39:58,433 --> 00:40:00,367 Okay, du bist fertig. 679 00:40:00,467 --> 00:40:02,267 Okay, Steinberg. 680 00:40:02,367 --> 00:40:03,900 Front. 681 00:40:04,000 --> 00:40:05,367 Links. 682 00:40:05,467 --> 00:40:07,500 Zurück. 683 00:40:07,600 --> 00:40:09,433 Arme raus. 684 00:40:09,533 --> 00:40:11,133 Richtiges Profil. 685 00:40:11,233 --> 00:40:12,300 Du bist fertig. 686 00:40:12,400 --> 00:40:15,200 (kichert) 687 00:40:15,300 --> 00:40:16,033 Hallo Sam. 688 00:40:16,133 --> 00:40:17,867 [Sam] Hallo! 689 00:40:17,967 --> 00:40:21,267 Oh, das sind sie. 690 00:40:21,367 --> 00:40:22,633 Hallo Sam. 691 00:40:22,733 --> 00:40:23,900 Hallo. 692 00:40:24,000 --> 00:40:26,667 Jetzt zusätzlich zu Ihren üblichen Talenten 693 00:40:26,767 --> 00:40:31,133 Ich habe Sam gebeten, eine vorzubereiten das kleine Extra für Sie. 694 00:40:31,233 --> 00:40:33,100 Mach weiter, Sam. 695 00:40:33,200 --> 00:40:37,400 Diese kleinen Babys enthalten was wir Eros Plus nennen, 696 00:40:37,500 --> 00:40:39,733 eine Liebesdroge. 697 00:40:39,833 --> 00:40:42,033 Du weißt es auch Ich weiß, wie wichtig es ist 698 00:40:42,133 --> 00:40:46,333 in Ihrem Beruf auf Gutes Verhältnis zu den Damen. 699 00:40:46,433 --> 00:40:48,067 Kurzer Knall auf der Kleidung 700 00:40:48,167 --> 00:40:50,700 und keine Frau wird es sein in der Lage, dir zu widerstehen. 701 00:40:50,800 --> 00:40:54,233 So verwandelt sie sich in eine wahre Fundgrube an Informationen. 702 00:40:54,333 --> 00:40:55,300 Und es funktioniert? 703 00:40:55,400 --> 00:40:58,833 (lacht) 704 00:40:58,933 --> 00:41:00,833 Hey, warte mal, Das brauche ich nicht. 705 00:41:00,933 --> 00:41:01,833 Probieren Sie ihn aus. 706 00:41:01,933 --> 00:41:03,600 (Sprühen) 707 00:41:03,700 --> 00:41:06,367 Nur eine Minute. 708 00:41:06,467 --> 00:41:07,600 Molly? 709 00:41:07,700 --> 00:41:09,133 [Molly] Ja, Sir? 710 00:41:09,233 --> 00:41:10,267 [Tiger] Würde Kommst du bitte rein? 711 00:41:10,367 --> 00:41:12,900 Ja, Sir. 712 00:41:13,000 --> 00:41:15,833 Sam. 713 00:41:16,100 --> 00:41:18,300 Jetzt kommt diese Molly herein. 714 00:41:18,400 --> 00:41:20,833 Sie ist seit 15 Jahren bei uns. 715 00:41:20,933 --> 00:41:22,667 Sie ist wie ein Stein. 716 00:41:22,767 --> 00:41:25,400 Sie weiß es nicht einmal was das Wort Sex bedeutet! 717 00:41:25,500 --> 00:41:26,833 Sie ist wie ein Stein. 718 00:41:26,933 --> 00:41:28,533 (lacht) 719 00:41:28,633 --> 00:41:31,700 (klopft) 720 00:41:31,800 --> 00:41:34,633 Treten Sie ein. 721 00:41:36,067 --> 00:41:37,633 Molly, ich hätte gerne eine Liste 722 00:41:37,733 --> 00:41:41,300 des gesamten Personals in der operative Teil. 723 00:41:41,400 --> 00:41:43,600 Ich hätte gerne eine Liste ihrer Pflichten, 724 00:41:43,700 --> 00:41:48,267 die Farbe ihrer Augen, die Größe ihrer Kleidung, 725 00:41:48,367 --> 00:41:54,533 ob sie Rechtshänder sind, Linkshänder, ihre Schuhgröße. 726 00:41:55,033 --> 00:41:57,267 (lacht) 727 00:41:57,367 --> 00:41:59,600 Molly, Molly! 728 00:41:59,700 --> 00:42:00,667 Hallo. 729 00:42:00,767 --> 00:42:03,600 Hallo. 730 00:42:04,300 --> 00:42:06,133 Du kannst jetzt gehen, Molly. 731 00:42:06,233 --> 00:42:07,800 Den Mund halten. 732 00:42:07,900 --> 00:42:11,200 Oh, um Himmels willen Mason, du sagst es ihr. 733 00:42:11,300 --> 00:42:13,600 Du kannst jetzt gehen. 734 00:42:13,700 --> 00:42:16,067 Ja. 735 00:42:16,167 --> 00:42:17,800 Danke schön. 736 00:42:17,900 --> 00:42:19,833 Schön, Sie zu treffen. 737 00:42:19,933 --> 00:42:22,933 - Tschüss. - Tschüss. 738 00:42:24,300 --> 00:42:27,133 Tschüss. 739 00:42:32,400 --> 00:42:34,333 Na, was meint ihr, Jungs? 740 00:42:34,433 --> 00:42:36,000 Sam, du bist ein echtes Genie. 741 00:42:36,100 --> 00:42:37,300 (lacht) 742 00:42:37,400 --> 00:42:42,300 Oh, zeig es ihnen Das Nächste, Sam. 743 00:42:46,300 --> 00:42:49,333 Das ist unglaublich. 744 00:42:49,433 --> 00:42:52,100 Reißen Sie es der Länge nach auf und es ist einfach so 745 00:42:52,200 --> 00:42:54,867 jede andere Rolle Toilettenpapier. 746 00:42:54,967 --> 00:42:57,233 Und im Notfall es kann sogar eingesetzt werden 747 00:42:57,333 --> 00:43:01,200 in dieser traditionelleren Verwendung. 748 00:43:01,300 --> 00:43:02,500 Aber. 749 00:43:02,600 --> 00:43:04,167 - Aber? - Aber? 750 00:43:04,267 --> 00:43:06,567 (lacht) 751 00:43:06,667 --> 00:43:12,467 In Längsrichtung verwendet, es wird sehr widerstandsfähig. 752 00:43:12,567 --> 00:43:17,067 Könnte einen LKW ziehen, unterstützen das Gewicht einer Seilbahn. 753 00:43:17,167 --> 00:43:20,267 Kein Klettern mehr aus einem Fenster. 754 00:43:20,367 --> 00:43:22,500 Isst du a viel Brainfood? 755 00:43:22,600 --> 00:43:23,933 Das ist noch nicht alles! 756 00:43:24,033 --> 00:43:26,167 - NEIN? - NEIN! 757 00:43:26,267 --> 00:43:30,533 (lacht) 758 00:43:32,400 --> 00:43:34,800 Nun, hier sind wir. 759 00:43:34,900 --> 00:43:36,800 Was haltet Ihr davon? 760 00:43:36,900 --> 00:43:40,233 Ist sie nicht eine Augenweide? 761 00:43:40,333 --> 00:43:42,700 Komm, nimm ein Schau dir das an, schau. 762 00:43:42,800 --> 00:43:44,700 Was ist damit? 763 00:43:44,800 --> 00:43:49,600 Sechs Hörner, gold, schön, schön, schön! 764 00:43:49,700 --> 00:43:51,900 Lass es mich dir zeigen. 765 00:43:52,000 --> 00:43:56,433 (Schussfeuer) 766 00:43:58,433 --> 00:44:01,867 Sogar die Farbe, sogar die Farbe ist kugelsicher! 767 00:44:01,967 --> 00:44:03,067 (lacht) 768 00:44:03,167 --> 00:44:05,433 Gute Arbeit, Sam. 769 00:44:05,533 --> 00:44:07,667 Zusätzlich zu seine üblichen Funktionen, 770 00:44:07,767 --> 00:44:10,900 Wir haben ein hinzugefügt Selbstzerstörungsmechanismus. 771 00:44:11,000 --> 00:44:13,800 Drücken Sie einfach das Rot Klicken Sie dort und Sie haben 772 00:44:13,900 --> 00:44:16,867 nur fünf Sekunden, um wegzukommen. 773 00:44:16,967 --> 00:44:18,933 Kein Schleudersitz? 774 00:44:19,033 --> 00:44:20,733 Wie hoch ist die Höchstgeschwindigkeit? 775 00:44:20,833 --> 00:44:22,800 Knapp 200 Meilen pro Stunde. 776 00:44:22,900 --> 00:44:25,133 Das ist alles was wir brauchen, wegen Geschwindigkeitsüberschreitung aufgegriffen. 777 00:44:25,233 --> 00:44:27,533 Nun ja, das haben Sie Habe es wieder getan, Sam. 778 00:44:27,633 --> 00:44:33,767 Alles perfekt bis ins letzte Detail. 779 00:44:33,867 --> 00:44:35,867 Wie sieht es mit der Registrierung aus? 780 00:44:35,967 --> 00:44:37,400 Was? 781 00:44:37,500 --> 00:44:40,133 Die Registrierung ist abgelaufen. 782 00:44:40,233 --> 00:44:41,133 Abgelaufen? 783 00:44:41,233 --> 00:44:43,000 Ja, sieh es dir an. 784 00:44:43,100 --> 00:44:45,533 Ausgezeichnet. 785 00:44:45,633 --> 00:44:48,467 Und Sie erwarten, dass wir ihn fahren? 786 00:44:48,567 --> 00:44:51,133 Und was ist, wenn ein Polizist anhält? uns, was sagen wir? 787 00:44:51,233 --> 00:44:53,100 Wir sind die CIA? 788 00:44:53,200 --> 00:44:54,600 Und was ist mit Benzin? 789 00:44:54,700 --> 00:44:59,033 Hast du sie satt gemacht oder getan? Wir müssen raus und schieben? 790 00:44:59,133 --> 00:45:00,500 Sam? 791 00:45:00,600 --> 00:45:03,800 Es tut mir leid, Fehler von einem der Jungen. 792 00:45:03,900 --> 00:45:06,333 Nicht meine Jungs, nicht meine Jungs! 793 00:45:06,433 --> 00:45:08,833 Du behebst es! 794 00:45:08,933 --> 00:45:11,767 - Herr, Herr? - Ja? 795 00:45:11,867 --> 00:45:13,333 Repariere es. 796 00:45:13,433 --> 00:45:16,967 Deine Kleidung ist fertig, und hier sind die Dokumente. 797 00:45:17,067 --> 00:45:19,667 Jungs, seht mal, Jungs. 798 00:45:19,767 --> 00:45:21,967 Wenn Sie Ihren Bericht verfassen, 799 00:45:22,067 --> 00:45:23,967 wenn du nur könntest irgendwie übersehen 800 00:45:24,067 --> 00:45:30,233 die abgelaufene Registrierung Ich würde es wirklich schätzen. 801 00:45:37,533 --> 00:45:42,467 Naja, wenn du es behältst Dein Mund ist geschlossen. 802 00:45:43,067 --> 00:45:47,000 - Okay. - Du hast es. 803 00:45:48,133 --> 00:45:51,967 Das ist alles, Sam. 804 00:45:52,233 --> 00:45:55,733 Okay, deine Kleidung ist fertig. 805 00:45:55,833 --> 00:45:57,033 Hier sind Ihre Karten. 806 00:45:57,133 --> 00:45:58,733 Unbegrenzte Kreditkarten. 807 00:45:58,833 --> 00:46:01,567 Sie haben einen Amerikaner Express-Karte, Diner's Club, 808 00:46:01,667 --> 00:46:05,300 Carte Blanche, Hauptgebühr, Visum. 809 00:46:05,400 --> 00:46:08,767 Du gehörst zur Yacht Club, Golfclub, Tennisclub, 810 00:46:08,867 --> 00:46:12,367 Country Club, Sex Club, Playboy-Club. 811 00:46:12,467 --> 00:46:15,900 Ihre Lizenz dazu jagen, fischen und töten. 812 00:46:16,000 --> 00:46:17,600 Nun, ich denke, das haben wir Habe alles bekommen. 813 00:46:17,700 --> 00:46:21,533 Oh nein, das gibt es noch etwas. 814 00:46:21,633 --> 00:46:25,500 Das wird es schaffen Dir fällt die Kinnlade herunter. 815 00:46:25,600 --> 00:46:29,767 (summend) 816 00:46:32,500 --> 00:46:38,600 Okay, Jungs, jetzt ein Wunder moderner Technologie. 817 00:46:39,267 --> 00:46:40,900 Sind Sie bereit, meine Herren? 818 00:46:41,000 --> 00:46:43,200 Gehen. 819 00:46:43,300 --> 00:46:47,133 Wir stecken in Ihr Zähne eine Mikrokapsel. 820 00:46:47,233 --> 00:46:50,667 Mit Hilfe dieser Kapsel und der Boyer-Satellit 821 00:46:50,767 --> 00:46:53,200 wir werden es können Bestimmen Sie Ihre Positionen 822 00:46:53,300 --> 00:46:55,133 irgendwo auf der Gesicht dieses Planeten, 823 00:46:55,233 --> 00:46:59,300 bis auf etwa einen Meter herunter. 824 00:47:05,067 --> 00:47:06,667 Keine Scheiße. 825 00:47:06,767 --> 00:47:08,367 Keine Scheiße! 826 00:47:08,467 --> 00:47:11,867 Ist das nicht fantastisch? 827 00:47:11,967 --> 00:47:16,967 Ja, bist du sicher? es wird nicht herausfallen 828 00:47:17,067 --> 00:47:18,833 Weißt du, wenn mich jemand schlägt? 829 00:47:18,933 --> 00:47:19,833 (lacht) 830 00:47:19,933 --> 00:47:21,367 Kommt nicht in Frage. 831 00:47:21,467 --> 00:47:23,200 Sie sind an Ihren Zähnen festgeklemmt 832 00:47:23,300 --> 00:47:25,300 und an Ihrem Kieferknochen verankert. 833 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 Und das ist noch nicht alles, wenn wir versuchen, es zu entfernen 834 00:47:27,700 --> 00:47:29,233 ohne es vorher zu deaktivieren, 835 00:47:29,333 --> 00:47:31,633 dieses ganze Gebäude würde sei nur eine weitere Adresse. 836 00:47:31,733 --> 00:47:35,333 - Bumm, bumm! - (lacht) 837 00:47:35,433 --> 00:47:38,600 Ja, großartig. 838 00:47:40,700 --> 00:47:44,867 (hupen) (Kuh muht) 839 00:47:44,967 --> 00:47:49,567 (fröhliche Musik) 840 00:47:54,500 --> 00:47:56,567 Ist dir klar Wie viel Glück hast du? 841 00:47:56,667 --> 00:48:00,733 Du hast mich getroffen, dein Leben bekam eine neue Bedeutung. 842 00:48:00,833 --> 00:48:02,733 Wirst du auf diesen Kerl hören? 843 00:48:02,833 --> 00:48:05,133 Da saß ich und ein paar Burger essen 844 00:48:05,233 --> 00:48:08,133 und ich traf einen blauäugigen Becher. 845 00:48:08,233 --> 00:48:10,933 Jetzt habe ich einen Mini bekommen Atombombe in meinem Mund 846 00:48:11,033 --> 00:48:15,200 und ein Satellit, der knapp ist um es der ganzen Welt zu erzählen 847 00:48:15,300 --> 00:48:18,800 Wann und wo ich auf die Toilette gehe, 848 00:48:18,900 --> 00:48:20,533 und das nennst du Glück? 849 00:48:20,633 --> 00:48:22,333 Stört dich der Satellit? 850 00:48:22,433 --> 00:48:23,867 Oh, dieses verdammte Ding. 851 00:48:23,967 --> 00:48:27,067 Und dann gibt es natürlich noch eine Videospiel, Tigers Büro. 852 00:48:27,167 --> 00:48:28,033 Das was? 853 00:48:28,133 --> 00:48:29,867 Die Weltkarte an der Wand. 854 00:48:29,967 --> 00:48:32,633 Du hast das süße Kleine gesehen Licht, das blinkt, 855 00:48:32,733 --> 00:48:35,267 sagt Tiger, wer es ist hatte seine Chips aufgegessen. 856 00:48:35,367 --> 00:48:36,767 Mehr bekommst du nicht. 857 00:48:36,867 --> 00:48:39,500 Wir haben ein paar unserer verloren Jungs in Miami Beach, Chef. 858 00:48:39,600 --> 00:48:40,367 Mitleid. 859 00:48:40,467 --> 00:48:41,800 Ja. 860 00:48:41,900 --> 00:48:46,567 Wirklich gut, besonders der Große, ich. 861 00:48:46,667 --> 00:48:48,500 Was bist du? sich beschweren? 862 00:48:48,600 --> 00:48:52,267 Da ist eine Million Dollar drin dieser Fall plus Kreditkarten. 863 00:48:52,367 --> 00:48:55,100 Was ist ein paar Ärger im Vergleich dazu? 864 00:48:55,200 --> 00:48:56,567 Ärgerlich, sagt er. 865 00:48:56,667 --> 00:48:58,567 Wir sind in der Schusslinie, Verstehst du nicht? 866 00:48:58,667 --> 00:49:01,833 Du bist ein echter Wermutstropfen, nicht wahr? 867 00:49:01,933 --> 00:49:06,067 Vielleicht werden sie nicht töten uns, verstümmeln Sie uns einfach schlecht. 868 00:49:06,167 --> 00:49:07,600 Hey, das ist besser. 869 00:49:07,700 --> 00:49:11,333 Wie auch immer, wenn du dich trennen willst, Ich nehme das Geld und renne weg. 870 00:49:11,433 --> 00:49:13,067 Vergiss es. 871 00:49:13,167 --> 00:49:14,500 Für eine Million Dollar werde ich... 872 00:49:14,600 --> 00:49:17,467 Eine halbe Million. 873 00:49:17,567 --> 00:49:19,267 Eine halbe Million. 874 00:49:19,367 --> 00:49:21,267 Für eine halbe Million Dollar 875 00:49:21,367 --> 00:49:25,133 Ich würde darüber nachdenken Ringen mit einem Gorilla. 876 00:49:25,233 --> 00:49:28,300 Jetzt redest du. 877 00:49:28,400 --> 00:49:31,333 Lasst uns einfach an alles denken der Spaß, den wir haben werden. 878 00:49:31,433 --> 00:49:32,733 Hey, Lust auf Musik? 879 00:49:32,833 --> 00:49:35,667 Sicher. 880 00:49:35,833 --> 00:49:40,067 (Sprühen) 881 00:49:41,600 --> 00:49:45,867 (rutschen) 882 00:49:46,833 --> 00:49:51,100 (Absturz) 883 00:49:56,933 --> 00:49:59,267 Eis eins zum Iglu, Eis, eins zum Iglu, 884 00:49:59,367 --> 00:50:00,267 liest du mich? 885 00:50:00,367 --> 00:50:01,933 [Tiger] Ja, das tue ich, machen Sie weiter. 886 00:50:02,033 --> 00:50:06,100 Sie sind gerade angekommen, sie sind fantastisch. 887 00:50:06,200 --> 00:50:10,600 (Kuh muht) 888 00:50:17,367 --> 00:50:20,100 Willkommen in Miami Strand, meine Herren. 889 00:50:20,200 --> 00:50:23,700 Was ist so lustig? 890 00:50:39,367 --> 00:50:40,500 Bring das Pferd zum Stall 891 00:50:40,600 --> 00:50:42,500 und massiere sie gut ab. 892 00:50:42,600 --> 00:50:43,833 Ja, Sir. 893 00:50:43,933 --> 00:50:45,367 Was ist mit der Kuh? 894 00:50:45,467 --> 00:50:47,100 Ihr Name ist Calamity Jane. 895 00:50:47,200 --> 00:50:49,567 Finde ihr ein Feld, melke sie zweimal am Tag, 896 00:50:49,667 --> 00:50:53,267 halte sie von den Bullen fern, sonst ist es dein Hintern. 897 00:50:53,367 --> 00:50:54,267 Habe es? 898 00:50:54,367 --> 00:50:55,867 Ja, Sir, ich glaube, das habe ich. 899 00:50:55,967 --> 00:50:58,100 Nimm es weg. 900 00:50:58,200 --> 00:51:01,467 (leichte Musik) 901 00:51:01,567 --> 00:51:03,000 Hier entlang, meine Herren. 902 00:51:03,100 --> 00:51:04,233 (Treffer) 903 00:51:04,333 --> 00:51:07,433 Ganz ruhig mein Sohn, ich habe geschossen Männer für weniger als das. 904 00:51:07,533 --> 00:51:11,300 Diese Kneipe ist nicht schlecht. 905 00:51:11,400 --> 00:51:14,033 Hier gibt es schöne Färsen. 906 00:51:14,133 --> 00:51:17,933 Allerdings gibt es nicht viel Gras. 907 00:51:18,033 --> 00:51:22,700 Ja, das ist mein Ort. 908 00:51:22,800 --> 00:51:26,767 (klingelt) 909 00:51:26,867 --> 00:51:30,633 Ich werde bei dir sein Gleich, Sir. 910 00:51:30,733 --> 00:51:32,933 Was sind alle da? hier so glücklich? 911 00:51:33,033 --> 00:51:35,800 Kein Problem, wir werden es schaffen Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 912 00:51:35,900 --> 00:51:39,633 Oh nein, wir freuen uns... 913 00:51:39,733 --> 00:51:42,100 Darf ich Ihnen nun helfen? 914 00:51:42,200 --> 00:51:45,733 Wir haben eine Reservierung für Ihr 2500-Dollar-Penthouse. 915 00:51:45,833 --> 00:51:49,767 Einen Augenblick bitte. 916 00:51:52,033 --> 00:51:53,667 Oh ja, ja, das ist Herr... 917 00:51:53,767 --> 00:51:55,600 Ja, das sind wir. 918 00:51:55,700 --> 00:51:58,167 - Ja. - (klingelt) 919 00:51:58,267 --> 00:52:01,100 Leonard. 920 00:52:03,300 --> 00:52:04,633 Ja, Sir? 921 00:52:04,733 --> 00:52:05,433 Leonard, ja Begleiten Sie diese Herren 922 00:52:05,533 --> 00:52:06,300 in die königliche Suite? 923 00:52:06,400 --> 00:52:07,600 - Oh ja, Sir! - (Treffer) 924 00:52:07,700 --> 00:52:10,100 Ich werde den Sattel tragen. 925 00:52:10,200 --> 00:52:14,033 Würdest du mir folgen? 926 00:52:19,800 --> 00:52:20,900 Das ist Stand, ausziehen. 927 00:52:21,000 --> 00:52:24,333 Drück, Leonard! 928 00:52:32,133 --> 00:52:35,000 Ja, Sir, Sir, sie sind hier. 929 00:52:35,100 --> 00:52:37,300 Sie sind verkleidet als zwei reiche Texaner. 930 00:52:37,400 --> 00:52:39,500 Sehr elegant, Sir. 931 00:52:39,600 --> 00:52:41,433 Ja, Sir. 932 00:52:41,533 --> 00:52:43,833 Das ist das Badezimmer, meine Herren. 933 00:52:43,933 --> 00:52:48,267 Das ist ja eine tolle Toilette. 934 00:52:50,567 --> 00:52:54,067 Seltsames Nebengebäude. 935 00:52:54,167 --> 00:52:57,233 Reiche Leute machen es zusammen, wusstest du das nicht? 936 00:52:57,333 --> 00:53:00,167 Nein. 937 00:53:01,000 --> 00:53:05,433 Hey, hol die Toilette Papier da raus. 938 00:53:05,533 --> 00:53:06,700 - Das Toilettenpapier, Sir? - Ja. 939 00:53:06,800 --> 00:53:09,800 Wir reisen mit unserem eigenes Toilettenpapier. 940 00:53:09,900 --> 00:53:10,800 Wenn es das ist, was Sie wollen. 941 00:53:10,900 --> 00:53:14,733 Das ist es, was wir wollen. 942 00:53:32,167 --> 00:53:35,033 Wenn es nichts anderes gibt Sir, ich werde gehen? 943 00:53:35,133 --> 00:53:38,667 Gute Idee, Lenny. 944 00:53:38,767 --> 00:53:40,267 Vielen Dank, Herr. 945 00:53:40,367 --> 00:53:43,367 Es ist mir ein Vergnügen, mein Sohn. 946 00:53:43,467 --> 00:53:45,133 Hey, es gehört alles uns. 947 00:53:45,233 --> 00:53:46,733 Ich frage mich, ob sie packte unsere Socken. 948 00:53:46,833 --> 00:53:47,567 Lustig. 949 00:53:47,667 --> 00:53:48,733 (Telefon klingelt) 950 00:53:48,833 --> 00:53:53,233 - Hey, ich hole es. - Du verstehst es. 951 00:53:53,900 --> 00:53:55,100 Was willst du? 952 00:53:55,200 --> 00:53:57,333 Oh, hallo Chef. 953 00:53:57,433 --> 00:53:58,567 Es ist Tiger. 954 00:53:58,667 --> 00:54:01,300 Ja, sicher. 955 00:54:01,400 --> 00:54:05,233 Nein, überhaupt kein Ärger. 956 00:54:05,933 --> 00:54:09,200 Ja, ich bin sicher. 957 00:54:09,500 --> 00:54:11,067 Tolles Stück Arbeit. 958 00:54:11,167 --> 00:54:14,133 Mm-hmm, mm-hmm. 959 00:54:14,233 --> 00:54:19,467 Sobald wir Kontakt aufnehmen Wir werden aktiv, richtig. 960 00:54:19,567 --> 00:54:22,800 Keine Sorge, das tun wir Ich werde sie hart treffen. 961 00:54:22,900 --> 00:54:26,333 Ja, okay, okay. 962 00:54:27,200 --> 00:54:30,267 Danke Chef. 963 00:54:31,067 --> 00:54:32,400 [K1] Sie müssen getroffen werden. 964 00:54:32,500 --> 00:54:37,000 (leichte Musik) 965 00:54:41,767 --> 00:54:43,933 (jodeln) 966 00:54:44,033 --> 00:54:47,800 [Mädchen] Spring, spring! 967 00:54:57,300 --> 00:54:58,667 Hallo, wie ist das Wasser? 968 00:54:58,767 --> 00:55:00,467 [Mädchen] Komm rein! 969 00:55:00,567 --> 00:55:03,900 Geh nicht weg. 970 00:55:16,667 --> 00:55:20,000 Entschuldigung, Fräulein? 971 00:55:24,800 --> 00:55:27,433 Was kann ich für Sie tun? 972 00:55:27,533 --> 00:55:29,600 Was können Sie für mich tun? 973 00:55:29,700 --> 00:55:31,033 Eine ganze Menge. 974 00:55:31,133 --> 00:55:34,300 Wie wäre es mit einer Venusmilch? 975 00:55:34,400 --> 00:55:36,967 Klingt nach dir Das ist unschlagbar. 976 00:55:37,067 --> 00:55:39,967 Vielleicht kannst du mit der Biss eines Tigers. 977 00:55:40,067 --> 00:55:46,233 Äh, ja, nun ja, gib einfach Ich bin vorerst Shirley Temple. 978 00:55:47,633 --> 00:55:49,033 Mit einer Kirsche? 979 00:55:49,133 --> 00:55:52,167 Klar, und vielleicht könnten wir das auch Heute Abend Bissen austauschen. 980 00:55:52,267 --> 00:55:54,567 Oh, ich habe ein hartes Zeit, meine Leute zu überzeugen 981 00:55:54,667 --> 00:55:56,633 um mich nachts rauszulassen. 982 00:55:56,733 --> 00:56:01,567 Mensch, das ist schade Weil es mir nicht erlaubt ist 983 00:56:01,667 --> 00:56:05,167 im Dienst knabbern. 984 00:56:05,267 --> 00:56:08,500 Sind Sie Polizist? 985 00:56:08,600 --> 00:56:14,233 Sozusagen bin ich ein Geheimagent, wenn du ein Geheimnis für dich behalten kannst. 986 00:56:14,333 --> 00:56:15,567 Oh sicher. 987 00:56:15,667 --> 00:56:16,633 Bist du im Urlaub? 988 00:56:16,733 --> 00:56:18,200 Urlaub? 989 00:56:18,300 --> 00:56:22,000 Hat James Bond jemals Urlaub machen? 990 00:56:22,100 --> 00:56:25,167 Ich auch nicht. 991 00:56:25,467 --> 00:56:26,867 Ich hoffe es gefällt dir. 992 00:56:26,967 --> 00:56:29,833 Mm, gut. 993 00:56:29,933 --> 00:56:31,000 [Mann] Hey Fräulein, 994 00:56:31,100 --> 00:56:32,533 Könnten wir welche haben? Können Sie hier bitte etwas trinken? 995 00:56:32,633 --> 00:56:35,300 Ich werde ganz dir gehören In nur einer Sekunde, Sir. 996 00:56:35,400 --> 00:56:37,633 Ich werde nicht lange brauchen. 997 00:56:37,733 --> 00:56:40,067 Iss die Kirsche, es ist ein Riesenspaß. 998 00:56:40,167 --> 00:56:43,500 Ein Riesenspaß, ja. 999 00:56:59,267 --> 00:57:01,500 (explodiert) 1000 00:57:01,600 --> 00:57:03,833 Hey! 1001 00:57:03,933 --> 00:57:06,167 Das hätte wehtun können! 1002 00:57:06,267 --> 00:57:07,867 (schreiend) 1003 00:57:07,967 --> 00:57:12,733 (spannende Musik) 1004 00:57:22,900 --> 00:57:26,000 [Frau] Geh! 1005 00:57:32,567 --> 00:57:34,433 Polizei, hey! 1006 00:57:34,533 --> 00:57:35,667 Was willst du? 1007 00:57:35,767 --> 00:57:39,667 Dein Jetski, danke. 1008 00:58:14,900 --> 00:58:19,333 (Schussfeuer) 1009 01:00:04,400 --> 01:00:05,800 (klopft) 1010 01:00:05,900 --> 01:00:06,800 Ja? 1011 01:00:06,900 --> 01:00:10,233 [Porter] Ihre Hamburger, Sir. 1012 01:00:10,333 --> 01:00:13,333 Es ist offen. 1013 01:00:26,700 --> 01:00:28,867 Das alles für eine halbe Stunde ein Dutzend Burger, oder? 1014 01:00:28,967 --> 01:00:31,133 Unsere Hamburger sind etwas ganz Besonderes, Sir. 1015 01:00:31,233 --> 01:00:33,000 Gut, fang an zu servieren. 1016 01:00:33,100 --> 01:00:34,700 Hier haben wir frische Zwiebeln. 1017 01:00:34,800 --> 01:00:39,033 (schreiend) 1018 01:00:40,467 --> 01:00:42,400 Und hier ist der Salat. 1019 01:00:42,500 --> 01:00:46,767 (schreiend) 1020 01:00:49,067 --> 01:00:50,933 Hier haben wir die Tomate. 1021 01:00:51,033 --> 01:00:55,300 (schreiend) 1022 01:01:01,900 --> 01:01:04,700 Und ich, Sir, bin das Brötchen. 1023 01:01:04,800 --> 01:01:09,033 (schreiend) 1024 01:01:16,300 --> 01:01:18,733 Also, was bin ich, das gehackte Rindfleisch? 1025 01:01:18,833 --> 01:01:22,100 Genau, Herr. 1026 01:01:23,267 --> 01:01:26,200 (schreiend) 1027 01:01:26,300 --> 01:01:30,567 (schreiend) 1028 01:01:37,233 --> 01:01:41,800 Sie kommen durchs Fenster! 1029 01:01:43,500 --> 01:01:46,667 (klappern) 1030 01:01:46,767 --> 01:01:51,100 (murmelt) 1031 01:01:51,300 --> 01:01:53,500 Die Treppe! 1032 01:01:53,600 --> 01:01:55,833 Oh, nimm deine Zeit, Bewegung, Bewegung. 1033 01:01:55,933 --> 01:01:57,233 Ich bitte dich um eine halbe Zwiebel. 1034 01:01:57,333 --> 01:02:02,433 Du bist schlau, raus Du gehst, Sacre Bleu. 1035 01:02:05,867 --> 01:02:07,767 Wer ist hier der Boss? 1036 01:02:07,867 --> 01:02:10,467 C'est moi Monsieur, Ich bin der Koch. 1037 01:02:10,567 --> 01:02:14,833 (lacht) 1038 01:02:17,500 --> 01:02:18,633 (Treffer) 1039 01:02:18,733 --> 01:02:19,633 Was soll ich tun? mit diesem Gelenk 1040 01:02:19,733 --> 01:02:22,200 um ein halbes Dutzend Hamburger zu bekommen? 1041 01:02:22,300 --> 01:02:23,367 Hamburger? 1042 01:02:23,467 --> 01:02:27,733 (schreiend) 1043 01:02:28,833 --> 01:02:32,833 Ich werde mich um ihn kümmern. 1044 01:02:32,967 --> 01:02:35,433 Komm schon, vergiss das Ganze Sache, lass uns Freunde sein. 1045 01:02:35,533 --> 01:02:36,900 Warum nicht? 1046 01:02:37,000 --> 01:02:41,267 (schreiend) 1047 01:02:41,733 --> 01:02:43,767 Hallo hallo, Sicherheit, ja, ja. 1048 01:02:43,867 --> 01:02:45,600 Schalten Sie sofort die Polizei ein. 1049 01:02:45,700 --> 01:02:49,933 Was meinst du? Sie sind zum Mittagessen unterwegs? 1050 01:02:50,033 --> 01:02:51,700 Au! 1051 01:02:51,800 --> 01:02:56,067 Oh, hey, lass mich das sehen. 1052 01:02:56,400 --> 01:02:57,567 (Treffer) (stöhnt) 1053 01:02:57,667 --> 01:03:00,467 (stürzt ab) 1054 01:03:00,567 --> 01:03:04,800 (schreiend) 1055 01:03:23,500 --> 01:03:27,500 Okay, okay, ich verstehe es jetzt. 1056 01:03:27,600 --> 01:03:31,033 Hey, pass auf dich auf Du hättest dich ersticken können. 1057 01:03:31,133 --> 01:03:34,433 (Treffer) (schreit) 1058 01:03:34,533 --> 01:03:36,867 Sind sie gekommen? schon vom Mittagessen zurück? 1059 01:03:36,967 --> 01:03:39,500 Nun schick sie runter, sie bringen sich gegenseitig um. 1060 01:03:39,600 --> 01:03:43,533 (schreiend) 1061 01:03:43,633 --> 01:03:47,900 (Stanzen) 1062 01:03:59,733 --> 01:04:04,467 (Sirenen heulen) 1063 01:04:04,667 --> 01:04:08,400 Lass uns gehen, lass uns gehen! 1064 01:04:22,633 --> 01:04:23,700 (lacht) 1065 01:04:23,800 --> 01:04:26,467 Thanksgiving, aha! 1066 01:04:26,567 --> 01:04:32,500 („Beethovens Fünfte Symphonie“) 1067 01:04:46,767 --> 01:04:51,367 - Hören Sie, Sie wissen, dass... - Pssst. 1068 01:05:06,433 --> 01:05:08,100 Was zum Teufel willst du? 1069 01:05:08,200 --> 01:05:10,233 Während du warst Den Adler abpolieren, 1070 01:05:10,333 --> 01:05:12,300 Ich habe mich gewehrt ein Shirley-Tempel. 1071 01:05:12,400 --> 01:05:14,100 Wogegen du dich gewehrt hast Shirley-Tempel? 1072 01:05:14,200 --> 01:05:17,767 Nichts als die Kirsche explodierte wie eine Atombombe. 1073 01:05:17,867 --> 01:05:18,767 Die Kirsche? 1074 01:05:18,867 --> 01:05:20,100 [Rosco] Richtig. 1075 01:05:20,200 --> 01:05:21,367 Und Shirley? 1076 01:05:21,467 --> 01:05:23,733 Das Mädchen, sie hat es genommen mit dem Fallschirm los, 1077 01:05:23,833 --> 01:05:25,700 aber ich habe sie auf einem verfolgt Roller und versenkte sie 1078 01:05:25,800 --> 01:05:27,533 und dann habe ich sie abgeholt. 1079 01:05:27,633 --> 01:05:29,200 (lacht) 1080 01:05:29,300 --> 01:05:32,433 Du bist so ein netter Kerl. 1081 01:05:32,533 --> 01:05:34,467 Nach all dem denke ich Du hast eine Erklärung. 1082 01:05:34,567 --> 01:05:35,933 Darauf können Sie wetten. 1083 01:05:36,033 --> 01:05:38,100 Ich fragte sie nach dem Namen des Kirschhändlers. 1084 01:05:38,200 --> 01:05:39,333 Das ist echte CIA. 1085 01:05:39,433 --> 01:05:41,300 Sie sagte sie wusste nichts. 1086 01:05:41,400 --> 01:05:42,567 Hast du sie gefoltert? 1087 01:05:42,667 --> 01:05:45,800 Ja, aber ich habe sie am Ende reden. 1088 01:05:45,900 --> 01:05:49,300 Sie sagte ein paar Chinesisch versprach ihr 10-C-Scheine 1089 01:05:49,400 --> 01:05:51,667 wenn sie uns alle durcheinander bringt. 1090 01:05:51,767 --> 01:05:53,833 Und 10 Kugeln, wenn sie versagt. 1091 01:05:53,933 --> 01:05:55,867 - Schon wieder Chinesisch. - Wieder? 1092 01:05:55,967 --> 01:05:57,567 Wie meinst du das? 1093 01:05:57,667 --> 01:06:00,033 Während du warst knacke deine Kirsche, 1094 01:06:00,133 --> 01:06:04,233 vier chinesische Herren wollte mich zerhacken 1095 01:06:04,333 --> 01:06:07,833 in gehacktes Rindfleisch. 1096 01:06:08,233 --> 01:06:11,167 Ich frage mich, wo sie herkommen. 1097 01:06:11,267 --> 01:06:13,767 Das Meeresaquarium. 1098 01:06:13,867 --> 01:06:15,267 Das Meeresaquarium? 1099 01:06:15,367 --> 01:06:18,100 Ja, es muss der Ort sein. 1100 01:06:18,200 --> 01:06:20,667 Dort war das Mädchen soll ihr Geld abholen. 1101 01:06:20,767 --> 01:06:22,100 [Doug] Also was sonst Hast du es herausgefunden? 1102 01:06:22,200 --> 01:06:25,967 Nun, sie fing an zu weinen. 1103 01:06:26,067 --> 01:06:27,733 Oh, Tränen, oder? 1104 01:06:27,833 --> 01:06:29,700 Ratet mal, wer es getan hat um sie zu trösten? 1105 01:06:29,800 --> 01:06:31,767 Nun, Sie wissen, wie es ist. 1106 01:06:31,867 --> 01:06:33,600 (lacht) 1107 01:06:33,700 --> 01:06:38,300 Hören Sie zu, wenn wir es nicht finden schnell raus, wer will uns tot sehen, 1108 01:06:38,400 --> 01:06:41,367 Das werden wir tun am Ende sein, tot. 1109 01:06:41,467 --> 01:06:44,600 [K1] Diese beiden Bastarde sind es gefährlicher als ich dachte. 1110 01:06:44,700 --> 01:06:49,200 Sie müssen schnell getroffen werden. 1111 01:06:57,567 --> 01:07:01,400 Hot Dog ruft Cobra, Hot Dog ruft Cobra. 1112 01:07:01,500 --> 01:07:03,033 Das ist Cobra, das ist Cobra. 1113 01:07:03,133 --> 01:07:04,800 Folge ihnen und ausrotten, bevor sie ankommen 1114 01:07:04,900 --> 01:07:05,800 das Meeresaquarium. 1115 01:07:05,900 --> 01:07:10,500 Hey, lasst uns gehen, sie kommen. 1116 01:07:20,100 --> 01:07:25,100 (spannende Musik) 1117 01:07:28,067 --> 01:07:30,167 Denken Sie daran, unser Der Befehl lautet zu töten. 1118 01:07:30,267 --> 01:07:32,133 Okay. 1119 01:07:32,233 --> 01:07:34,033 Sobald sie sich umdrehen weg, wir sprengen sie. 1120 01:07:34,133 --> 01:07:35,733 Okay. 1121 01:07:35,833 --> 01:07:36,733 Machen Sie sich bereit. 1122 01:07:36,833 --> 01:07:39,667 Okay. 1123 01:07:41,033 --> 01:07:44,733 Hey, das Auto folgt uns. 1124 01:07:44,833 --> 01:07:47,933 Entspannen Sie sich, es gibt immer ein Auto, das dir folgt. 1125 01:07:48,033 --> 01:07:50,767 Schauen Sie, wir folgen ihnen. 1126 01:07:50,867 --> 01:07:52,200 Außer unserem Eis Der Mensch hätte uns gewarnt 1127 01:07:52,300 --> 01:07:54,467 wenn etwas faul war. 1128 01:07:54,567 --> 01:07:58,200 Er ist ein echter Agent, nicht wie Sie. 1129 01:07:58,300 --> 01:08:00,067 Hey, wo ist das Geld? 1130 01:08:00,167 --> 01:08:02,333 Entspannen Sie sich, es ist an einem sicheren Ort. 1131 01:08:02,433 --> 01:08:03,333 Wo? 1132 01:08:03,433 --> 01:08:06,267 Hier. 1133 01:08:12,033 --> 01:08:15,800 Wie wäre es mit etwas Musik? 1134 01:08:16,367 --> 01:08:20,600 (Sprühen) 1135 01:08:21,833 --> 01:08:26,100 (rutschen) 1136 01:08:33,967 --> 01:08:36,967 Heilige Scheiße! 1137 01:08:47,733 --> 01:08:49,200 Ich wünschte, wir könnten es kann mir so ein Auto leisten. 1138 01:08:49,300 --> 01:08:52,533 Ja, ich auch. 1139 01:08:54,433 --> 01:08:56,467 Was nun? 1140 01:08:56,567 --> 01:08:58,600 Mach dir keine Sorgen. 1141 01:08:58,700 --> 01:09:01,900 Es wird ein Kinderspiel. 1142 01:09:02,000 --> 01:09:03,933 Halten wir die Augen offen. 1143 01:09:04,033 --> 01:09:06,467 Diese Jungs sind es nicht um Nickel spielen. 1144 01:09:06,567 --> 01:09:08,233 Wir haben die Oberhand. 1145 01:09:08,333 --> 01:09:11,700 Sie wissen nicht, dass wir hier sind. 1146 01:09:11,800 --> 01:09:12,633 [Ansager] Ihr Aufmerksamkeit bitte. 1147 01:09:12,733 --> 01:09:14,300 Herr Mason und Herr Steinberg 1148 01:09:14,400 --> 01:09:16,267 zu den Informationen Büro bitte. 1149 01:09:16,367 --> 01:09:17,867 Sie werden am Telefon gesucht. 1150 01:09:17,967 --> 01:09:19,433 Herr Mason und Herr Steinberg 1151 01:09:19,533 --> 01:09:20,467 zu den Informationen Büro bitte. 1152 01:09:20,567 --> 01:09:21,467 Wer könnte das sein? 1153 01:09:21,567 --> 01:09:24,567 Unser Spanner am Himmel. 1154 01:09:24,667 --> 01:09:26,533 Oh ja, du hast recht. 1155 01:09:26,633 --> 01:09:28,533 Okay, ich werde nachsehen was der alte Mann will. 1156 01:09:28,633 --> 01:09:30,333 Sie halten hier draußen die Stellung. 1157 01:09:30,433 --> 01:09:32,300 Okay. 1158 01:09:32,400 --> 01:09:36,600 Machen Sie es sich nicht zur Gewohnheit Befehle zu erteilen. 1159 01:09:36,700 --> 01:09:38,567 [Kind] Mama, ich möchte eine Limonade. 1160 01:09:38,667 --> 01:09:40,500 Okay, Schatz, jetzt Wir gehen etwas trinken. 1161 01:09:40,600 --> 01:09:44,100 Popcorn, mittel. 1162 01:09:46,667 --> 01:09:52,167 Hey Herr, ich bin auf der Suche für einen Chinesen. 1163 01:09:52,833 --> 01:09:57,200 Ja gut, das könnte er sein ganz unten. 1164 01:09:57,300 --> 01:10:00,300 Klugscheißer. 1165 01:10:25,033 --> 01:10:26,167 (lacht) 1166 01:10:26,267 --> 01:10:28,900 Sie sehen Mason, der erfolgreichste Tricks 1167 01:10:29,000 --> 01:10:31,067 sind die einfachsten, So einfach ist das. 1168 01:10:31,167 --> 01:10:32,733 Wo ist Steinberg? 1169 01:10:32,833 --> 01:10:36,700 Ja, das wollte ich gerade stelle dir die gleiche Frage. 1170 01:10:36,800 --> 01:10:40,300 Reden Sie, Mason, oder wir verarschen Ihre Zähne werden einzeln entfernt. 1171 01:10:40,400 --> 01:10:41,567 (kichert) 1172 01:10:41,667 --> 01:10:43,600 Bis auf einen, Weil es eine Bombe ist. 1173 01:10:43,700 --> 01:10:46,567 Auf Zeit zu spielen wird Sie bringen Sie nicht weiter, Mr. Mason. 1174 01:10:46,667 --> 01:10:49,700 Jetzt hör zu, Wonder Woman, Du hast den falschen Mann. 1175 01:10:49,800 --> 01:10:52,067 Ich weiß nicht, wer du bist sind oder was Sie wollen. 1176 01:10:52,167 --> 01:10:54,000 Leg dich nicht mit uns an, Mason. 1177 01:10:54,100 --> 01:10:55,967 Wir wissen alles über Sie. 1178 01:10:56,067 --> 01:10:57,667 Wir haben Sie im Auge behalten 1179 01:10:57,767 --> 01:10:59,833 seit du an Bord bist das Flugzeug nach Miami. 1180 01:10:59,933 --> 01:11:01,533 Oh, überrascht, oder? 1181 01:11:01,633 --> 01:11:03,733 (kichert) 1182 01:11:03,833 --> 01:11:05,833 Zum letzten Mal, Mason, wo ist Steinberg? 1183 01:11:05,933 --> 01:11:10,200 (klopft) 1184 01:11:10,867 --> 01:11:12,433 Ist das das? Informationsbüro? 1185 01:11:12,533 --> 01:11:14,933 Ja, wie kann ich Ihnen helfen? 1186 01:11:15,033 --> 01:11:17,767 Nun, ich suche für meinen Freund. 1187 01:11:17,867 --> 01:11:20,033 Er kam, um ans Telefon zu gehen. 1188 01:11:20,133 --> 01:11:21,233 Herr Mason? 1189 01:11:21,333 --> 01:11:22,567 Ja, das ist er. 1190 01:11:22,667 --> 01:11:23,833 Ja, er ist da, komm rein. 1191 01:11:23,933 --> 01:11:25,200 Sind Sie sicher, dass es kein Problem ist? 1192 01:11:25,300 --> 01:11:26,200 Klar, da bin ich mir sicher. 1193 01:11:26,300 --> 01:11:27,200 Schaffst du es trotzdem? 1194 01:11:27,300 --> 01:11:30,633 Darauf kannst du wetten. 1195 01:11:31,200 --> 01:11:32,700 Wie nett von dir Kommen Sie vorbei, setzen Sie sich. 1196 01:11:32,800 --> 01:11:33,933 Wie gefällt dir das? 1197 01:11:34,033 --> 01:11:36,667 Ich habe gewartet für dich draußen. 1198 01:11:36,767 --> 01:11:40,167 Ich wette, er ist gefahren Du bist verrückt nach all seinem Gerede. 1199 01:11:40,267 --> 01:11:42,667 Sobald er anfängt, vergiss es. 1200 01:11:42,767 --> 01:11:44,533 Ja, so ein glücklicher Kerl. 1201 01:11:44,633 --> 01:11:48,333 (schnappt) 1202 01:11:48,433 --> 01:11:51,267 Was? 1203 01:11:54,367 --> 01:11:58,633 (lacht) 1204 01:11:59,433 --> 01:12:01,333 Das ist eine Art ein Witz, oder? 1205 01:12:01,433 --> 01:12:05,167 Oh, das ist kein Scherz Hände hoch, bitte. 1206 01:12:05,267 --> 01:12:07,700 Das hast du gut gemacht Vermeiden Sie unsere Auftragsmörder, 1207 01:12:07,800 --> 01:12:10,733 Aber jetzt ist für dich alles vorbei. 1208 01:12:10,833 --> 01:12:12,500 K1 wird stolz auf uns sein, 1209 01:12:12,600 --> 01:12:14,967 Jetzt gibt es kein Halten mehr für ihn. 1210 01:12:15,067 --> 01:12:20,300 Charlie Chan, sag es dem Fahrer, wir können gehen, ja? 1211 01:12:20,400 --> 01:12:23,333 Ausziehen. 1212 01:12:26,133 --> 01:12:28,267 (Absturz) 1213 01:12:28,367 --> 01:12:31,967 Was passiert? 1214 01:12:36,000 --> 01:12:40,233 (schreiend) 1215 01:12:40,833 --> 01:12:42,467 (Stanzen) 1216 01:12:42,567 --> 01:12:44,500 Nun ja, bist du Kommen oder bleiben? 1217 01:12:44,600 --> 01:12:45,667 - Passen Sie auf sich auf. - Aufleuchten. 1218 01:12:45,767 --> 01:12:46,933 Au! 1219 01:12:47,033 --> 01:12:49,600 Wonder Woman wird Verstehe dich dafür. 1220 01:12:49,700 --> 01:12:51,300 Nach ihnen! 1221 01:12:51,400 --> 01:12:57,133 [Dottor] Nein, nicht mit Eure Waffen, ihr Idioten! 1222 01:13:03,067 --> 01:13:05,200 Oh oh, wer sind sie? 1223 01:13:05,300 --> 01:13:06,700 (spannende Musik) 1224 01:13:06,800 --> 01:13:09,633 Ärger. 1225 01:13:15,767 --> 01:13:20,033 (schreiend) 1226 01:13:21,367 --> 01:13:24,700 (Stanzen) 1227 01:13:24,800 --> 01:13:29,033 (schreiend) 1228 01:13:29,400 --> 01:13:33,633 (Stanzen) 1229 01:13:54,700 --> 01:13:57,433 Doug, Doug, Doug, Du hast Besuch! 1230 01:13:57,533 --> 01:13:59,500 Oh, ich liebe Gesellschaft. 1231 01:13:59,600 --> 01:14:02,167 (Stanzen) 1232 01:14:02,267 --> 01:14:06,533 (schreiend) 1233 01:14:18,433 --> 01:14:22,700 (schreiend) 1234 01:14:37,933 --> 01:14:41,833 (Siegel bellt) 1235 01:14:41,933 --> 01:14:48,100 (schreiend) (Stanzen) 1236 01:15:12,100 --> 01:15:13,933 [Alle] Komm schon, komm schon. 1237 01:15:14,033 --> 01:15:16,933 Du kommst hoch, ich bin müde. 1238 01:15:17,033 --> 01:15:21,367 (spritzt) 1239 01:15:30,633 --> 01:15:34,767 Dringend, alle Polizeimeldungen zum Killerwal-Stadion. 1240 01:15:34,867 --> 01:15:38,033 (spritzt) (schreiend) 1241 01:15:38,133 --> 01:15:40,067 Ich rufe alle Polizisten, Ich rufe alle Polizisten an 1242 01:15:40,167 --> 01:15:44,500 zum Killerwal-Stadion. 1243 01:15:49,733 --> 01:15:51,933 - Was für ein Weg! - (lacht) 1244 01:15:52,033 --> 01:15:53,267 Ich rufe alle Polizisten, Ich rufe alle Polizisten an 1245 01:15:53,367 --> 01:15:54,633 zum Killerwal-Stadion. 1246 01:15:54,733 --> 01:15:59,500 (Sirenen heulen) 1247 01:16:04,100 --> 01:16:07,667 Rechnungen, Rechnungen, noch mehr Rechnungen. 1248 01:16:07,767 --> 01:16:11,633 Was erwarten Sie? um die Adresse von K1 zu finden? 1249 01:16:11,733 --> 01:16:16,167 Hey, Verbrechen zahlt sich nicht aus, aber es nährt dich auf jeden Fall. 1250 01:16:16,267 --> 01:16:18,700 - Tolle Waffe. - Hören Sie sich das an. 1251 01:16:18,800 --> 01:16:23,000 300 Hot Dogs, 300 Hamburger, 600 Sandwiches, 1252 01:16:23,100 --> 01:16:28,667 15 Pfund Zwiebeln, fünf davon Ketchup und fünf Senf. 1253 01:16:28,767 --> 01:16:29,767 Keine Gurken? 1254 01:16:29,867 --> 01:16:34,533 (Telefon klingelt) 1255 01:16:35,067 --> 01:16:36,033 Hallo? 1256 01:16:36,133 --> 01:16:38,100 Das ist Hot Dog. 1257 01:16:38,200 --> 01:16:40,067 Festhalten. 1258 01:16:40,167 --> 01:16:41,667 Es ist Hot Dog. 1259 01:16:41,767 --> 01:16:42,667 Fortfahren. 1260 01:16:42,767 --> 01:16:43,667 Hast du sie bekommen? 1261 01:16:43,767 --> 01:16:45,167 Natürlich haben wir sie bekommen. 1262 01:16:45,267 --> 01:16:46,600 [Hot Dog] In diesem Fall Ich bitte um Erlaubnis 1263 01:16:46,700 --> 01:16:48,133 meine Position verlassen. 1264 01:16:48,233 --> 01:16:49,300 Warum fragst du? 1265 01:16:49,400 --> 01:16:50,767 Das vom Eismann aufgeregt sein, 1266 01:16:50,867 --> 01:16:52,100 er sendet weiter. 1267 01:16:52,200 --> 01:16:54,367 Na ja, einfach bleib, wo du bist, 1268 01:16:54,467 --> 01:16:55,967 Ich sage dir, wann du gehen sollst. 1269 01:16:56,067 --> 01:16:57,900 [Hot Dog] Vielen Dank. 1270 01:16:58,000 --> 01:17:01,400 Gern geschehen. 1271 01:17:02,000 --> 01:17:04,033 Möchten Sie einen Hotdog, Sir? 1272 01:17:04,133 --> 01:17:07,067 Zerschlagen. 1273 01:17:16,133 --> 01:17:18,133 (Pfeifen) 1274 01:17:18,233 --> 01:17:19,533 Hol mir bitte einen Hamburger. 1275 01:17:19,633 --> 01:17:23,367 Ja, Sir, ich komme gleich. 1276 01:17:24,200 --> 01:17:26,533 Hey, was ist mit meinem Hamburger? 1277 01:17:26,633 --> 01:17:28,367 Oh, es ist fertig Zwei Sekunden, Sir. 1278 01:17:28,467 --> 01:17:30,067 Hey, danke. 1279 01:17:30,167 --> 01:17:31,333 Wie gefällt es Ihnen? 1280 01:17:31,433 --> 01:17:32,333 Roh. 1281 01:17:32,433 --> 01:17:33,833 Das ist unsere Spezialität, Sir. 1282 01:17:33,933 --> 01:17:35,633 Moment mal, ich weiß nichts! 1283 01:17:35,733 --> 01:17:38,133 (schreit) 1284 01:17:38,233 --> 01:17:39,567 Zwiebeln? 1285 01:17:39,667 --> 01:17:41,167 Ich liebe Zwiebeln. 1286 01:17:41,267 --> 01:17:42,233 [Doug] Sie mögen Tomaten, Sir? 1287 01:17:42,333 --> 01:17:43,233 Ja, warum nicht? 1288 01:17:43,333 --> 01:17:44,067 Salat? 1289 01:17:44,167 --> 01:17:44,900 [Rosco] Nur eine Berührung. 1290 01:17:45,000 --> 01:17:47,133 Kleiner Salat. 1291 01:17:47,233 --> 01:17:47,967 Senf? 1292 01:17:48,067 --> 01:17:49,100 Viel Senf. 1293 01:17:49,200 --> 01:17:52,633 Viel Senf. 1294 01:17:52,733 --> 01:17:53,567 Ketchup nehme ich? 1295 01:17:53,667 --> 01:17:55,167 [Rosco] Viel Ketchup. 1296 01:17:55,267 --> 01:17:57,400 Viel Ketchup. 1297 01:17:57,500 --> 01:17:58,233 Sie mögen Pfeffer, Sir? 1298 01:17:58,333 --> 01:17:59,467 Wie hast du es erraten? 1299 01:17:59,567 --> 01:18:01,367 Oh, viel Pfeffer. 1300 01:18:01,467 --> 01:18:04,900 (lacht) 1301 01:18:05,000 --> 01:18:07,200 Pfeffer. 1302 01:18:07,300 --> 01:18:09,667 Ein Hamburger, roh. 1303 01:18:09,767 --> 01:18:11,767 In Ordnung. 1304 01:18:11,867 --> 01:18:15,900 Hey, dieser Hamburger stinkt. 1305 01:18:16,000 --> 01:18:16,967 Stinkt, Sir? 1306 01:18:17,067 --> 01:18:19,100 Das ist unmöglich. 1307 01:18:19,200 --> 01:18:21,533 Das Fleisch ist unser frischestes, es lebt noch! 1308 01:18:21,633 --> 01:18:22,900 - Oh ja? - Ja. 1309 01:18:23,000 --> 01:18:25,500 Dann isst du es. 1310 01:18:25,600 --> 01:18:26,633 (schnieft) 1311 01:18:26,733 --> 01:18:28,633 Nein, nicht! 1312 01:18:28,733 --> 01:18:30,167 Was ist los? 1313 01:18:30,267 --> 01:18:34,167 Ich bin nur der Ausguck, ich Übermitteln Sie lediglich die Befehle. 1314 01:18:34,267 --> 01:18:35,833 Ja, K1s Befehle. 1315 01:18:35,933 --> 01:18:37,400 Ja, das stimmt. 1316 01:18:37,500 --> 01:18:39,367 Und wer hat ihnen gesagt, dass wir es sind? ins Meeresaquarium gehen? 1317 01:18:39,467 --> 01:18:41,600 Der Buddha. 1318 01:18:41,700 --> 01:18:42,467 Buddha. 1319 01:18:42,567 --> 01:18:43,533 Ein anderer Agent. 1320 01:18:43,633 --> 01:18:45,267 Wir werden ihn auch zum Reden bringen. 1321 01:18:45,367 --> 01:18:46,900 Ja, wenn wir ihn finden. 1322 01:18:47,000 --> 01:18:49,133 In Ihrer Hotelsuite. 1323 01:18:49,233 --> 01:18:50,333 Und? 1324 01:18:50,433 --> 01:18:52,533 Es gibt eine Fernsehkamera in der Statuette. 1325 01:18:52,633 --> 01:18:54,033 Und? 1326 01:18:54,133 --> 01:18:55,967 Und der Rezeptionist, der Der Angestellte an der Rezeption hat es dort abgelegt. 1327 01:18:56,067 --> 01:18:57,133 Und? 1328 01:18:57,233 --> 01:19:01,400 Er steht in Kontakt mit K1. 1329 01:19:05,033 --> 01:19:06,633 - Alles klar? - Ja. 1330 01:19:06,733 --> 01:19:07,967 - Gibt es Probleme? - Nein. 1331 01:19:08,067 --> 01:19:08,867 Nur einer. 1332 01:19:08,967 --> 01:19:09,867 Was? 1333 01:19:09,967 --> 01:19:12,833 Dass es nicht funktionieren wird. 1334 01:19:12,933 --> 01:19:14,833 Denken Sie einfach darüber nach die Millionen Dollar. 1335 01:19:14,933 --> 01:19:18,033 Es wird funktionieren. 1336 01:19:19,633 --> 01:19:22,967 (stöhnend) 1337 01:19:23,067 --> 01:19:25,867 Ich möchte stehen bleiben in den Niagarafällen. 1338 01:19:25,967 --> 01:19:27,467 [Rosco] Ich weiß, was du meinst. 1339 01:19:27,567 --> 01:19:31,533 Zum Teufel mit ihnen allen, vor allem dieser neugierige K1. 1340 01:19:31,633 --> 01:19:34,033 (Hund wimmert) 1341 01:19:34,133 --> 01:19:36,567 Hey, wo hast du den Alkohol hingelegt? 1342 01:19:36,667 --> 01:19:40,833 Eine halbe Stunde unter der Dusche. 1343 01:19:42,633 --> 01:19:44,500 Oh, ich habe es nicht gesehen. 1344 01:19:44,600 --> 01:19:49,333 (Dusche läuft) 1345 01:19:56,600 --> 01:20:01,033 (klappern) 1346 01:20:04,467 --> 01:20:05,867 Hey, willst du etwas trinken? 1347 01:20:05,967 --> 01:20:07,233 [Doug] Zuerst eine Dusche, 1348 01:20:07,333 --> 01:20:08,833 dann gehe ich runter diese ganze Flasche 1349 01:20:08,933 --> 01:20:10,967 und wahrscheinlich folgen es mit einem anderen. 1350 01:20:11,067 --> 01:20:13,900 Huh. 1351 01:20:15,667 --> 01:20:19,233 Ich habe darüber nachgedacht dieser Typ am Schreibtisch. 1352 01:20:19,333 --> 01:20:21,300 [Doug] Ich kann nicht hören Du, was hast du gesagt? 1353 01:20:21,400 --> 01:20:22,967 Der Typ an der Rezeption! 1354 01:20:23,067 --> 01:20:24,933 Kannst du es glauben? 1355 01:20:25,033 --> 01:20:27,833 [Doug] Wir machen ihn reden, einfach abwarten und sehen. 1356 01:20:27,933 --> 01:20:30,133 Richtig, und das ist er Führe uns gerade 1357 01:20:30,233 --> 01:20:31,033 in die Schlafhütte dieses Spinners. 1358 01:20:31,133 --> 01:20:35,467 (kichert) 1359 01:20:35,733 --> 01:20:37,067 [Schreibtischangestellter] Darf ich Ihnen helfen? 1360 01:20:37,167 --> 01:20:41,333 [K1] Verschwinde, und zwar schnell. 1361 01:21:09,667 --> 01:21:11,033 Haben Sie ein Problem? 1362 01:21:11,133 --> 01:21:16,367 Ja, oh nein, das muss ich haben habe mein Lenkrad verlassen 1363 01:21:16,467 --> 01:21:17,433 im Büro. 1364 01:21:17,533 --> 01:21:18,933 Ja, das passiert manchmal. 1365 01:21:19,033 --> 01:21:23,333 Ich kann es mir nicht vorstellen wo mein Geist ist, nun ja, 1366 01:21:23,433 --> 01:21:25,433 wenn Sie mich entschuldigen würden. 1367 01:21:25,533 --> 01:21:27,433 Nein. 1368 01:21:27,533 --> 01:21:29,567 - Nein? - Nein. 1369 01:21:29,667 --> 01:21:31,067 [Rosco] Hat er schon gesprochen? 1370 01:21:31,167 --> 01:21:33,033 Nein, er ist eine echte harte Nuss. 1371 01:21:33,133 --> 01:21:37,133 Musst doch noch überredet werden, oder? 1372 01:21:43,833 --> 01:21:47,133 In Ihrem Bericht sagt er wurde von einem Zug zerschnitten 1373 01:21:47,233 --> 01:21:48,933 als er versuchte zu fliehen. 1374 01:21:49,033 --> 01:21:50,333 Wirklich chaotisch. 1375 01:21:50,433 --> 01:21:51,867 Nein, bitte, warten Sie! 1376 01:21:51,967 --> 01:21:53,400 Wirst du reden? 1377 01:21:53,500 --> 01:21:56,600 Nun, wie kann ich reden, wenn Du fragst mich nichts? 1378 01:21:56,700 --> 01:21:58,733 Wer ist K1, wo ist er? 1379 01:21:58,833 --> 01:22:01,133 - Oh, du meinst... - Ja. 1380 01:22:01,233 --> 01:22:02,700 Oh, ich habe keine Ahnung, ich kann nicht... 1381 01:22:02,800 --> 01:22:05,633 Wir wissen es bereits das und dann? 1382 01:22:05,733 --> 01:22:08,233 Schau, ich weiß nicht wer oder wo er ist, ich schwöre es. 1383 01:22:08,333 --> 01:22:09,467 Er ruft mich an! 1384 01:22:09,567 --> 01:22:11,933 Du wirst es tun müssen besser als das. 1385 01:22:12,033 --> 01:22:15,300 - Mr. Spider, Mr. - Spinne und seine Frau, 1386 01:22:15,400 --> 01:22:16,900 Sie wissen, wo er ist! 1387 01:22:17,000 --> 01:22:19,100 Ich denke, er meint zwielichtig im Van. 1388 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 - Oh, Wonder Woman. - Und? 1389 01:22:20,900 --> 01:22:22,767 Sie sind ihm am nächsten! 1390 01:22:22,867 --> 01:22:25,033 Mr. Spider gehört ihm Chef der Sicherheit. 1391 01:22:25,133 --> 01:22:26,267 Und? 1392 01:22:26,367 --> 01:22:27,767 Und der Büffel Bill Schützenverein, 1393 01:22:27,867 --> 01:22:29,167 Sie gehen jeden Tag dorthin Morgen zum Üben! 1394 01:22:29,267 --> 01:22:30,400 Und? 1395 01:22:30,500 --> 01:22:34,167 In einem großen blauen Olds, Es ist ein Blau von 1982, 1980! 1396 01:22:34,267 --> 01:22:35,600 Und? 1397 01:22:35,700 --> 01:22:38,833 Sein Nummernschild ist ZSG255. 1398 01:22:38,933 --> 01:22:43,333 (Schussfeuer) 1399 01:22:44,833 --> 01:22:46,367 Nicht schlecht. 1400 01:22:46,467 --> 01:22:48,433 Ja, normalerweise ziele ich zwischen den Augen. 1401 01:22:48,533 --> 01:22:52,767 (lacht) 1402 01:23:04,133 --> 01:23:08,733 Ehrlicher Herr Spider, Ich habe kein Wort gesagt! 1403 01:23:08,833 --> 01:23:12,333 Idiot, lass uns gehen. 1404 01:23:14,567 --> 01:23:17,400 Gehen! 1405 01:23:22,400 --> 01:23:27,167 (spannende Musik) 1406 01:23:33,367 --> 01:23:36,300 Habe sie. 1407 01:23:40,933 --> 01:23:41,833 Folgt uns jemand? 1408 01:23:41,933 --> 01:23:45,500 Das glaube ich nicht. 1409 01:23:49,433 --> 01:23:54,700 Da sind sie Sie, geben Sie Gas. 1410 01:23:59,533 --> 01:24:00,867 Gehen Sie dort entlang. 1411 01:24:00,967 --> 01:24:04,467 Zur versteckten Ranch. 1412 01:24:04,567 --> 01:24:09,333 Komm schon, Doug, lass uns gehen diese Show auf der Straße. 1413 01:24:09,433 --> 01:24:13,933 (Waffen schießen) 1414 01:24:41,200 --> 01:24:45,533 (explodiert) 1415 01:24:47,467 --> 01:24:50,800 (lacht) 1416 01:24:50,900 --> 01:24:55,400 Nun, das ist das Ende davon. 1417 01:24:55,567 --> 01:24:57,433 Hier spricht Spider, Sir. 1418 01:24:57,533 --> 01:24:59,100 Ich freue mich sehr sagen wir, ich habe es gerade gesehen 1419 01:24:59,200 --> 01:25:02,400 die beiden brennen darin Monstrosität eines Autos. 1420 01:25:02,500 --> 01:25:03,467 [K1] Herzlichen Glückwunsch. 1421 01:25:03,567 --> 01:25:04,300 Vielen Dank, Herr. 1422 01:25:04,400 --> 01:25:05,233 [K1] Komm rein. 1423 01:25:05,333 --> 01:25:06,833 Ja, wir kommen gleich vorbei. 1424 01:25:06,933 --> 01:25:09,767 Lass uns gehen. 1425 01:25:21,867 --> 01:25:23,867 Steinberg, Sir. 1426 01:25:23,967 --> 01:25:25,200 Ach, Steinberg. 1427 01:25:25,300 --> 01:25:26,200 (lacht) 1428 01:25:26,300 --> 01:25:27,700 Steinberg? 1429 01:25:27,800 --> 01:25:28,933 Steinberg, wo bist du? 1430 01:25:29,033 --> 01:25:30,167 Wir haben gesucht überall für Sie! 1431 01:25:30,267 --> 01:25:31,267 Was meinst du damit, wo bin ich? 1432 01:25:31,367 --> 01:25:33,233 Sie wissen, wo ich bin, Sir. 1433 01:25:33,333 --> 01:25:36,700 Hören Sie, wir haben einen Weg gefunden in die Bande einbrechen. 1434 01:25:36,800 --> 01:25:38,367 Ich muss wissen, wo Mason ist. 1435 01:25:38,467 --> 01:25:39,800 Nun, das ist unmöglich. 1436 01:25:39,900 --> 01:25:40,933 Der Satellit ist draußen! 1437 01:25:41,033 --> 01:25:42,167 Was? 1438 01:25:42,267 --> 01:25:44,767 [Tiger] Es explodierte, wir wissen nicht einmal wie. 1439 01:25:44,867 --> 01:25:46,133 Oh toll. 1440 01:25:46,233 --> 01:25:49,833 Steinberg, Stein! 1441 01:25:56,700 --> 01:26:00,567 Sie sind also im Hotel, was? 1442 01:26:00,667 --> 01:26:04,700 Sie müssen wann gegangen sein Ich holte die Pistazien. 1443 01:26:04,800 --> 01:26:06,667 Die Pistazie? 1444 01:26:06,767 --> 01:26:09,333 Ich bin rausgelaufen, Sir. 1445 01:26:09,433 --> 01:26:12,267 Oh. 1446 01:26:14,233 --> 01:26:15,567 - Hallo Offiziere. - Hallo. 1447 01:26:15,667 --> 01:26:17,267 Können wir dir helfen, Mann? 1448 01:26:17,367 --> 01:26:20,567 Ja, ich brauche eines deiner Fahrräder. 1449 01:26:20,667 --> 01:26:25,100 Das oder würdest du? lieber das haben? 1450 01:26:25,200 --> 01:26:27,300 Es spielt keine Rolle, Egal, ich bin in Eile. 1451 01:26:27,400 --> 01:26:30,400 Oh hey hey hey, warte mal Minute, ich brauche zuerst eine Quittung. 1452 01:26:30,500 --> 01:26:33,333 Oh. 1453 01:26:34,500 --> 01:26:36,000 Brauchen Sie noch etwas, Sir? 1454 01:26:36,100 --> 01:26:40,633 Ja, ein blauer Olds-Führerschein Platte Florida ZSG255. 1455 01:26:40,733 --> 01:26:42,167 Habe schon eine Weile danach gesucht. 1456 01:26:42,267 --> 01:26:45,667 Nun, wir haben es nicht gesehen aber ich werde eine Fahndungsbehörde ausstellen. 1457 01:26:45,767 --> 01:26:49,333 Hey, da ist es! 1458 01:26:51,567 --> 01:26:52,667 Hey, er hat es gefunden. 1459 01:26:52,767 --> 01:26:54,533 Er kennt seinen Job auf jeden Fall. 1460 01:26:54,633 --> 01:26:59,233 - Das ist wirklich ein Hingucker. - Scheiße. 1461 01:26:59,333 --> 01:27:00,667 Hallo. 1462 01:27:00,767 --> 01:27:01,800 Hallo. 1463 01:27:01,900 --> 01:27:03,967 Warum hast du dir nicht die Zeit genommen? 1464 01:27:04,067 --> 01:27:08,233 Ich habe es hier genossen. 1465 01:27:13,633 --> 01:27:16,467 Das Glück ist endlich vorbei, nicht wahr? 1466 01:27:16,567 --> 01:27:18,100 Er ist mein Partner, Doug! 1467 01:27:18,200 --> 01:27:20,967 Hey Doug! 1468 01:27:21,067 --> 01:27:23,900 Hallo. 1469 01:27:35,000 --> 01:27:37,767 Oh, das habe ich getan. 1470 01:27:37,867 --> 01:27:43,500 Ich dachte, ich würde es so aussehen lassen, Sie wissen schon, realistischer. 1471 01:27:46,933 --> 01:27:49,933 Gutes Denken. 1472 01:27:50,033 --> 01:27:54,367 Na, wo sind unsere Freunde? 1473 01:28:09,533 --> 01:28:11,500 Das ist seltsam, das Der Parkplatz ist voll 1474 01:28:11,600 --> 01:28:14,300 aber wo sind die Leute? 1475 01:28:14,400 --> 01:28:18,400 (Dinge) 1476 01:28:25,333 --> 01:28:28,300 Das wird langsam von Minute zu Minute verrückter. 1477 01:28:28,400 --> 01:28:31,233 Nun ja, wenn du musst Geh, du musst gehen. 1478 01:28:31,333 --> 01:28:33,133 Das ist ein ziemlicher Gedanke. 1479 01:28:33,233 --> 01:28:37,233 (Dinge) 1480 01:28:44,433 --> 01:28:46,267 Ich wette, es ist das bester John der Stadt. 1481 01:28:46,367 --> 01:28:48,000 Nun ja, vielleicht. 1482 01:28:48,100 --> 01:28:50,267 Hoffen wir, dass sie es schaffen Diesmal meine ich es wirklich ernst. 1483 01:28:50,367 --> 01:28:52,500 Ja, ich bin sicher alles wird klappen. 1484 01:28:52,600 --> 01:28:53,967 Ich glaube nicht, dass ich das könnte noch ein weiteres Warten ertragen. 1485 01:28:54,067 --> 01:28:57,500 Ich habe mich darauf gefreut dazu schon so lange. 1486 01:28:57,600 --> 01:28:59,967 Oh, wir brauchen dich nicht Zwei zum Sitzen, das ist in Ordnung. 1487 01:29:00,067 --> 01:29:01,467 Nun, wenn Sie uns entschuldigen würden. 1488 01:29:01,567 --> 01:29:03,700 [Mann] Ja, ich habe Angst Es ist unser Moment der Wahrheit. 1489 01:29:03,800 --> 01:29:05,400 [Frau] Es gefällt mir hier am Fenster. 1490 01:29:05,500 --> 01:29:06,700 [Mann] Auf Wiedersehen, Schatz. 1491 01:29:06,800 --> 01:29:07,967 Oh Schatz, bitte sei vorsichtig. 1492 01:29:08,067 --> 01:29:10,333 - Oh, ist es nicht aufregend? - Schatz? 1493 01:29:10,433 --> 01:29:13,567 Wir wünschten, wir könnten dabei sein Dich in deinem Moment der Wahrheit. 1494 01:29:13,667 --> 01:29:15,033 Ja. 1495 01:29:15,133 --> 01:29:16,867 [Mann] Ich weiß, dass du es tust, Schatz aber du musst geduldig sein. 1496 01:29:16,967 --> 01:29:18,400 [Frau] Wann wird Wir sehen uns wieder? 1497 01:29:18,500 --> 01:29:20,133 Wir werden fertig sein bis morgen Mittag. 1498 01:29:20,233 --> 01:29:23,033 Oh, ich wünschte, ich könnte es sein da, um deine Hand zu halten. 1499 01:29:23,133 --> 01:29:24,567 - Viel Glück! - Viel Glück! 1500 01:29:24,667 --> 01:29:28,400 - Danke schön. - Viel Glück! 1501 01:29:28,500 --> 01:29:31,000 - Bleiben Sie mit uns in Kontakt! - Das werden wir. 1502 01:29:31,100 --> 01:29:32,967 - Viel Glück, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1503 01:29:33,067 --> 01:29:35,367 Tschüss. 1504 01:29:35,467 --> 01:29:38,633 Oh, ich hoffe, dass sie es tun Diesmal hoffe ich es. 1505 01:29:38,733 --> 01:29:40,867 Sie haben so lange gewartet. 1506 01:29:40,967 --> 01:29:43,567 [Frau] Sie haben es verdient Erfolg, ich meine den Weg 1507 01:29:43,667 --> 01:29:45,767 Sie widmen ihr ihr Leben. 1508 01:29:45,867 --> 01:29:47,933 [Frau] Ja, weniger Männer hätten aufgegeben. 1509 01:29:48,033 --> 01:29:49,200 [Frau] Oh, ich weiß! 1510 01:29:49,300 --> 01:29:50,500 Oh ja, das sind sie außergewöhnliche Männer. 1511 01:29:50,600 --> 01:29:51,667 [Frau] Das haben sie eine Mission im Leben. 1512 01:29:51,767 --> 01:29:53,633 [Frau] Ja, wirklich so viel Mut. 1513 01:29:53,733 --> 01:29:56,700 [Frau] Oh, ich hoffe, das tun sie. 1514 01:29:56,800 --> 01:30:01,533 (Wasser tropft) 1515 01:30:18,567 --> 01:30:20,367 Kaum zu glauben. 1516 01:30:20,467 --> 01:30:22,833 Du hast es gesagt. 1517 01:30:22,933 --> 01:30:27,967 Das haben sie nicht einfach getan verschwinden in Luft. 1518 01:30:28,067 --> 01:30:30,900 Hey. 1519 01:30:39,900 --> 01:30:44,000 Ah, überprüfen Sie die Kabinen. 1520 01:30:46,033 --> 01:30:49,300 Nichts hier. 1521 01:30:49,533 --> 01:30:52,633 Äh, da ist nichts. 1522 01:30:52,733 --> 01:30:53,633 Ich weiß nicht. 1523 01:30:53,733 --> 01:30:58,400 Vielleicht sind sie in die Damenwelt gegangen. 1524 01:31:01,533 --> 01:31:02,267 Hey. 1525 01:31:02,367 --> 01:31:03,100 Was? 1526 01:31:03,200 --> 01:31:06,200 Es ist verschlossen! 1527 01:31:07,733 --> 01:31:09,500 Hey, die Mauer! 1528 01:31:09,600 --> 01:31:14,833 (mechanisches Rauschen) 1529 01:31:34,067 --> 01:31:36,167 Ich wünschte, ich wüsste, wo wir waren. 1530 01:31:36,267 --> 01:31:39,000 Wir sind in einem Umzugsklo. 1531 01:31:39,100 --> 01:31:42,033 Lass uns gehen. 1532 01:31:44,700 --> 01:31:49,367 (Tür knarrt) 1533 01:31:51,533 --> 01:31:55,800 Magische Finger, du zuerst. 1534 01:31:59,400 --> 01:32:03,500 Wofür halten Sie an? 1535 01:32:05,933 --> 01:32:07,633 Etwas Aufzug. 1536 01:32:07,733 --> 01:32:08,633 Wie gefällt dir das? 1537 01:32:08,733 --> 01:32:11,567 Ein Schiff. 1538 01:32:23,867 --> 01:32:29,133 Dies ist das Ende von Die Linie, meine Herren. 1539 01:32:29,233 --> 01:32:34,033 Ich hoffe, das warst du nicht Unannehmlichkeiten in Wie auch immer, ich komme hierher. 1540 01:32:34,133 --> 01:32:35,700 Ha, überhaupt nicht. 1541 01:32:35,800 --> 01:32:39,300 Bitte hier entlang. 1542 01:32:44,567 --> 01:32:48,967 - Ah, Mr. Mason und Mr. - Steinberg, nehme ich an. 1543 01:32:49,067 --> 01:32:50,367 Du vermutest recht. 1544 01:32:50,467 --> 01:32:52,667 Willkommen an Bord der Zukunft, meine Herren. 1545 01:32:52,767 --> 01:32:53,800 Schönes Boot, oder? 1546 01:32:53,900 --> 01:32:55,300 Bitte meine Herren, setzen Sie sich, 1547 01:32:55,400 --> 01:33:00,467 Machen Sie es sich gemütlich Komm bitte hierher. 1548 01:33:10,200 --> 01:33:12,300 Es ist nicht schlecht, diese kleine Wanne. 1549 01:33:12,400 --> 01:33:13,867 Eigentlich ist es nur ein Spielzeug. 1550 01:33:13,967 --> 01:33:16,400 Übrigens, was steht K1 für? 1551 01:33:16,500 --> 01:33:18,833 Nichts, absolut nichts. 1552 01:33:18,933 --> 01:33:21,600 K1, ich liebe den Klang Davon passt es zu mir. 1553 01:33:21,700 --> 01:33:23,767 Es ist irgendwie mysteriös, meinst du nicht? 1554 01:33:23,867 --> 01:33:25,400 Oh sicher. 1555 01:33:25,500 --> 01:33:27,133 Mein Kompliment, meine Herren. 1556 01:33:27,233 --> 01:33:29,100 Du nicht nur hat meine Versuche vereitelt 1557 01:33:29,200 --> 01:33:32,100 um dich zu ermorden, aber Du bist bis ins Herz eingedrungen 1558 01:33:32,200 --> 01:33:34,433 meiner Organisation. 1559 01:33:34,533 --> 01:33:37,700 Ich hatte keine Ahnung, dass das Central Intelligence Agency 1560 01:33:37,800 --> 01:33:41,100 hatte Männer Ihres Kalibers. 1561 01:33:41,200 --> 01:33:44,100 Na ja, wenn es dich dazu bringt Wir fühlten uns besser, auch nicht. 1562 01:33:44,200 --> 01:33:47,900 Äh, komm her. 1563 01:33:48,000 --> 01:33:51,500 Okay, verschwinde. 1564 01:33:53,600 --> 01:33:58,667 Meine Herren, ich habe mich dazu entschieden Bieten Sie eine Alternative an. 1565 01:33:58,767 --> 01:34:00,667 Tatsächlich gibt es zwei Möglichkeiten. 1566 01:34:00,767 --> 01:34:01,967 Das ist wirklich großzügig. 1567 01:34:02,067 --> 01:34:06,167 Beim ersten Mal stirbst du. 1568 01:34:06,533 --> 01:34:09,033 Ich kann es kaum erwarten höre den zweiten. 1569 01:34:09,133 --> 01:34:13,100 [K1] Der zweite Wahl, du arbeitest für mich. 1570 01:34:13,200 --> 01:34:14,700 Huh. 1571 01:34:14,800 --> 01:34:18,000 Nun ja, das soll nicht schwierig sein aber bevor ich rübergehe 1572 01:34:18,100 --> 01:34:22,367 an die Opposition würde ich Ich meine, wir würden gerne 1573 01:34:22,467 --> 01:34:25,133 ein wenig wissen über deine Pläne. 1574 01:34:25,233 --> 01:34:27,733 In nicht allzu ferner Ferne Zukunft, meine Herren, 1575 01:34:27,833 --> 01:34:31,500 Ich, K1, werde die Welt regieren. 1576 01:34:31,600 --> 01:34:34,667 Glaubst du das nicht vielleicht? solltest du daran arbeiten? 1577 01:34:34,767 --> 01:34:36,933 Nein, überhaupt nicht, nein. 1578 01:34:37,033 --> 01:34:38,833 Du hast einen Ehrgeiz Projekt dort. 1579 01:34:38,933 --> 01:34:41,767 Wie Sie wissen, meine Herren, Das Space Shuttle wird sein 1580 01:34:41,867 --> 01:34:44,133 Abheben von der Cape in nur einer Sache 1581 01:34:44,233 --> 01:34:45,900 von ein paar Stunden. 1582 01:34:46,000 --> 01:34:48,433 So weit sind wir bei Ihnen. 1583 01:34:48,533 --> 01:34:49,900 Dann? 1584 01:34:50,000 --> 01:34:51,767 10 Sekunden nach dem Start eine Rakete wird abgefeuert 1585 01:34:51,867 --> 01:34:53,633 von einem meiner Atom-U-Boote 1586 01:34:53,733 --> 01:34:56,600 stationiert vor der Küste von Florida. 1587 01:34:56,700 --> 01:35:00,367 Es wird die abfangen Shuttle genau sieben Meilen 1588 01:35:00,467 --> 01:35:02,367 oberhalb des Kaps. 1589 01:35:02,467 --> 01:35:05,667 Die Explosion wird sein live im Fernsehen übertragen 1590 01:35:05,767 --> 01:35:07,433 auf der ganzen Welt! 1591 01:35:07,533 --> 01:35:09,200 (lacht) 1592 01:35:09,300 --> 01:35:11,267 Die Rakete wird sein einen tödlichen Sprengkopf tragend, 1593 01:35:11,367 --> 01:35:14,267 die K-Bombe. 1594 01:35:14,367 --> 01:35:17,400 Es wird die abfangen Shuttle, explodiert bei Kontakt 1595 01:35:17,500 --> 01:35:19,833 eine tödliche Ausbreitung Strahlungswolke 1596 01:35:19,933 --> 01:35:22,233 überall auf dem ganzen Planeten. 1597 01:35:22,333 --> 01:35:24,033 Die K-Bombe ist am meisten beeindruckende tödliche Waffe 1598 01:35:24,133 --> 01:35:26,933 jemals erdacht von das menschliche Gehirn. 1599 01:35:27,033 --> 01:35:29,833 Es wird sparen sowohl Menschen als auch Dinge 1600 01:35:29,933 --> 01:35:34,033 aber der Verstand wird es sein Die Nummer wurde gelöscht. 1601 01:35:34,133 --> 01:35:35,667 Nummer, welche Nummer? 1602 01:35:35,767 --> 01:35:36,733 Alle von ihnen. 1603 01:35:36,833 --> 01:35:38,933 Jeder einzelne von ihnen. 1604 01:35:39,033 --> 01:35:40,200 Alle? 1605 01:35:40,300 --> 01:35:41,600 Ja, alle. 1606 01:35:41,700 --> 01:35:43,800 Die Idee der Zahlen wird verschwinden. 1607 01:35:43,900 --> 01:35:47,333 Ohne sie die Welt wird zum Stillstand kommen! 1608 01:35:47,433 --> 01:35:50,400 Rechner werden kotzen unverständliches Kauderwelsch. 1609 01:35:50,500 --> 01:35:52,733 Messungen gehen verloren all ihre Bedeutung. 1610 01:35:52,833 --> 01:35:56,500 Es wird Chaos geben. 1611 01:36:04,467 --> 01:36:06,033 Glaubst du, das ist ein Traum? 1612 01:36:06,133 --> 01:36:08,700 Vielleicht liegt es daran Du, aber nicht für mich. 1613 01:36:08,800 --> 01:36:10,900 Dann gibt es keinen Ausweg mehr. 1614 01:36:11,000 --> 01:36:15,867 Entweder wir machen mit mit dem Kerl oder wir sterben. 1615 01:36:15,967 --> 01:36:18,400 Stellen Sie sich eine Welt vor ohne Zahlen. 1616 01:36:18,500 --> 01:36:21,133 Baseballspiele ohne Punkte. 1617 01:36:21,233 --> 01:36:24,067 Ich kann nicht. 1618 01:36:25,467 --> 01:36:27,700 Was ist mit dem Telefon? 1619 01:36:27,800 --> 01:36:29,967 Wie macht man ein ohne Nummer anrufen? 1620 01:36:30,067 --> 01:36:31,400 Das heißt, Sie können nicht anrufen auf Chinesisch! 1621 01:36:31,500 --> 01:36:34,567 Richtig, oder bestellen Sie zwei Big Macs. 1622 01:36:34,667 --> 01:36:38,567 Zweitens, warum nicht 10, 100? 1623 01:36:40,033 --> 01:36:44,367 Oder genießen Sie die Million. 1624 01:36:47,200 --> 01:36:49,100 Was für eine Million redest du? 1625 01:36:49,200 --> 01:36:50,467 Was meinst du mit welcher Million? 1626 01:36:50,567 --> 01:36:52,100 Unsere Million. 1627 01:36:52,200 --> 01:36:55,133 Unsere Million ist unsere Million. 1628 01:36:55,233 --> 01:36:57,267 Eine Million Dollar ist immer eine Million Dollar. 1629 01:36:57,367 --> 01:37:00,333 (lacht) 1630 01:37:00,433 --> 01:37:03,400 Oder doch nicht? 1631 01:37:08,367 --> 01:37:11,200 Puff. 1632 01:37:11,333 --> 01:37:14,167 Puff. 1633 01:37:30,267 --> 01:37:34,200 Füttere ihn, geh mit ihm spazieren. 1634 01:37:34,300 --> 01:37:38,800 Beobachten Sie, meine Herren, die Space Shuttle in Canaveral. 1635 01:37:38,900 --> 01:37:41,000 Mein Atom-U-Boot. 1636 01:37:41,100 --> 01:37:42,867 Die Zukunft zwei. 1637 01:37:42,967 --> 01:37:44,733 Operationen Houston. 1638 01:37:44,833 --> 01:37:49,533 Oh, wie gern Sehen Sie ihre Gesichter. 1639 01:37:49,633 --> 01:37:51,967 Und jetzt das Wunder aller Wunder. 1640 01:37:52,067 --> 01:37:52,967 Ihr Finger, Sir? 1641 01:37:53,067 --> 01:37:55,067 Ah! 1642 01:37:55,167 --> 01:37:58,200 Wenn sie fertig sind Countdown für den Shuttle 1643 01:37:58,300 --> 01:38:01,467 Mein U-Boot wird es tun Starten Sie den Countdown. 1644 01:38:01,567 --> 01:38:04,733 10 Sekunden und danach diese schicksalhaften 10 Sekunden 1645 01:38:04,833 --> 01:38:07,867 Ich werde diesen Knopf drücken. 1646 01:38:07,967 --> 01:38:12,067 Eine erhabene Geste werde mich platzieren, K1, 1647 01:38:12,167 --> 01:38:14,900 unter den Göttern. 1648 01:38:15,000 --> 01:38:18,600 Nun, meine Herren, sind Sie dabei? Ich oder bist du gegen mich? 1649 01:38:18,700 --> 01:38:20,633 Also. 1650 01:38:20,733 --> 01:38:22,467 Vorerst wir sind immer noch bei uns 1651 01:38:22,567 --> 01:38:24,867 aber es besteht eine gute Chance wir schwingen mit dir. 1652 01:38:24,967 --> 01:38:27,400 Lass mich dich warnen, du habe nicht viel Zeit. 1653 01:38:27,500 --> 01:38:28,867 Etwas mehr als eine Minute. 1654 01:38:28,967 --> 01:38:33,233 (lacht) 1655 01:38:35,300 --> 01:38:36,733 Setz dich neben mich. 1656 01:38:36,833 --> 01:38:40,500 - Hey, danke. - Ja. 1657 01:38:47,533 --> 01:38:49,967 Hey, berühren Sie diesen Knopf nicht. 1658 01:38:50,067 --> 01:38:52,300 Nein, nein, das werde ich nicht, Sir. 1659 01:38:52,400 --> 01:38:54,500 Wir haben Kontakt aufgenommen mit Future Two, Sir. 1660 01:38:54,600 --> 01:38:55,967 Fantastisch. 1661 01:38:56,067 --> 01:38:57,767 Houstons fortlaufender Countdown. 1662 01:38:57,867 --> 01:38:59,467 30 Sekunden bis zum Start. 1663 01:38:59,567 --> 01:39:03,233 [Ansager] 19, 18, 17. 1664 01:39:03,333 --> 01:39:04,733 17. 1665 01:39:04,833 --> 01:39:09,900 [Ansager] 16, 15, 14, 13, 12, 11. 1666 01:39:12,600 --> 01:39:14,367 [Mann] Das ist Future Two, Sir. 1667 01:39:14,467 --> 01:39:16,567 30 Sekunden bis Starten Sie unsere Rakete. 1668 01:39:16,667 --> 01:39:22,667 [Ansager] 10, neun, acht, sieben, sechs, fünf, 1669 01:39:24,200 --> 01:39:29,533 vier, drei, zwei, Erstens haben wir die Zündung. 1670 01:39:32,600 --> 01:39:36,567 (knurren) 1671 01:39:36,667 --> 01:39:40,500 Letzter Shuttle-Start. 1672 01:39:44,200 --> 01:39:46,367 Unsere Rakete ist bereits da Die Freibrennphase, Sir. 1673 01:39:46,467 --> 01:39:47,933 [K1] Perfekt. 1674 01:39:48,033 --> 01:39:51,200 Noch 10 Sekunden bis zum Start meiner Rakete, meine Herren. 1675 01:39:51,300 --> 01:39:52,967 (lacht) 1676 01:39:53,067 --> 01:39:55,267 (Klaviermusik) 1677 01:39:55,367 --> 01:40:01,533 [Ansager] Neun, acht, sieben, fünf, sechs, sechs, fünf. 1678 01:40:02,800 --> 01:40:04,567 Was? 1679 01:40:04,667 --> 01:40:05,967 Fünf oder sechs? 1680 01:40:06,067 --> 01:40:06,967 Ich höre sieben. 1681 01:40:07,067 --> 01:40:09,467 Ich zwei, ich zwei, ich höre zwei! 1682 01:40:09,567 --> 01:40:10,900 Warten Sie eine Minute! 1683 01:40:11,000 --> 01:40:13,633 Drei oder vier, das muss ich wissen! 1684 01:40:13,733 --> 01:40:15,400 Er sagte vier! 1685 01:40:15,500 --> 01:40:19,233 Vier, bist du sicher? 1686 01:40:19,433 --> 01:40:20,533 Was ist hier los? 1687 01:40:20,633 --> 01:40:22,300 Hey, drücke die Knopf, dieser Knopf! 1688 01:40:22,400 --> 01:40:25,133 Ich kann nicht, oh ja! 1689 01:40:25,233 --> 01:40:29,400 (Zoomen) 1690 01:40:44,200 --> 01:40:46,100 (lacht) 1691 01:40:46,200 --> 01:40:52,367 Hey Sir, fast, Sie haben es verpasst es um ein oder zwei Zoll. 1692 01:40:55,167 --> 01:40:56,733 Nehmen Sie es nicht zu sehr, Sir. 1693 01:40:56,833 --> 01:40:58,767 Jeder macht Fehler, ich meine, 1694 01:40:58,867 --> 01:41:02,533 Jeder macht Fehler. 1695 01:41:02,633 --> 01:41:04,600 Ich meine, ich bin völlig erstickt. 1696 01:41:04,700 --> 01:41:06,867 Du bist ein Bauchredner. 1697 01:41:06,967 --> 01:41:09,267 Du bist ein verdammter Bauchredner! 1698 01:41:09,367 --> 01:41:10,267 Mich? 1699 01:41:10,367 --> 01:41:11,167 - Herr. - Ja. 1700 01:41:11,267 --> 01:41:13,000 (murmelt) 1701 01:41:13,100 --> 01:41:14,667 Du hast eins gesagt, als es es hätten zwei sein sollen! 1702 01:41:14,767 --> 01:41:15,800 Das ist er, er ist... 1703 01:41:15,900 --> 01:41:16,600 - Sir, kann ich entschuldigen? - Schäm dich. 1704 01:41:16,700 --> 01:41:17,800 Darf ich entschuldigt sein, Sir? 1705 01:41:17,900 --> 01:41:20,133 Ja, das dürfen Sie Sei, warte eine Minute. 1706 01:41:20,233 --> 01:41:21,067 Hol sie dir! 1707 01:41:21,167 --> 01:41:23,967 Los, schnapp sie dir, schnapp sie dir! 1708 01:41:24,067 --> 01:41:26,700 (hupen) 1709 01:41:26,800 --> 01:41:27,900 (fröhliche Musik) 1710 01:41:28,000 --> 01:41:32,267 (Stanzen) 1711 01:41:39,567 --> 01:41:42,400 Wow! 1712 01:42:16,167 --> 01:42:18,100 Nein, Ladies First. 1713 01:42:18,200 --> 01:42:21,533 Nein, nach dir. 1714 01:42:23,367 --> 01:42:26,933 Wir sehen uns später. 1715 01:42:30,100 --> 01:42:33,100 Umdrehen. 1716 01:42:33,367 --> 01:42:34,933 Du bist eine Dame, ich Schlagt meine Damen nicht. 1717 01:42:35,033 --> 01:42:36,433 (Stanzen) 1718 01:42:36,533 --> 01:42:38,567 Hörst du mich? 1719 01:42:38,667 --> 01:42:41,967 Ich schlage keine Damen. 1720 01:42:42,067 --> 01:42:46,867 Hey Doug, bleib nicht einfach stehen Dort, kauf ihr ein paar Blumen. 1721 01:42:46,967 --> 01:42:48,300 Sie möchte, dass du sie küsst. 1722 01:42:48,400 --> 01:42:49,400 Du bist der Nächste, Kumpel. 1723 01:42:49,500 --> 01:42:50,433 Vielen Dank. 1724 01:42:50,533 --> 01:42:54,833 (Stanzen) (stöhnend) 1725 01:42:54,933 --> 01:42:57,767 - Steh auf. - Irgendein Haken. 1726 01:42:57,867 --> 01:42:58,833 Was nun? 1727 01:42:58,933 --> 01:43:01,467 - Ich sage dir was! - (tritt) 1728 01:43:01,567 --> 01:43:07,733 (stöhnend) Hey Doug, ich werde mich trennen. 1729 01:43:14,100 --> 01:43:15,167 Hey! 1730 01:43:15,267 --> 01:43:17,567 Das ist zum Schlagen blaue Augen auf. 1731 01:43:17,667 --> 01:43:18,667 Schnapp dir diesen Bastard! 1732 01:43:18,767 --> 01:43:21,600 (spannende Musik) 1733 01:43:21,700 --> 01:43:24,433 Hol ihn dir, hol ihn dir auch! 1734 01:43:24,533 --> 01:43:26,867 Oh, ich auch? 1735 01:43:26,967 --> 01:43:33,033 (Treffer) (schreit) 1736 01:43:39,167 --> 01:43:44,000 (gedämpftes Reden) 1737 01:43:48,867 --> 01:43:52,233 (Stanzen) 1738 01:43:52,333 --> 01:43:55,833 Lass los, ich bin es! 1739 01:43:56,200 --> 01:43:57,400 Kannst du nicht sehen, dass ich es bin? 1740 01:43:57,500 --> 01:43:58,767 (lacht) 1741 01:43:58,867 --> 01:43:59,833 Ich komme mit einem Mopp. 1742 01:43:59,933 --> 01:44:00,733 - Ein Mopp? - Komm, lass uns gehen. 1743 01:44:00,833 --> 01:44:03,200 - Okay. - Ja. 1744 01:44:03,300 --> 01:44:05,600 Hey Spider, komm her! 1745 01:44:05,700 --> 01:44:06,633 - Ja, Sir. - Du hast sie verloren! 1746 01:44:06,733 --> 01:44:07,633 Wo zum Teufel? 1747 01:44:07,733 --> 01:44:10,900 Geh raus! 1748 01:44:12,933 --> 01:44:14,567 Stellen Sie sich vor, Sie schlagen mich 1749 01:44:14,667 --> 01:44:16,600 und ich werde um Hilfe schreien. 1750 01:44:16,700 --> 01:44:17,900 (kichert) 1751 01:44:18,000 --> 01:44:24,167 (Treffer) (schreit) 1752 01:44:25,567 --> 01:44:27,367 Glauben Sie! 1753 01:44:27,467 --> 01:44:31,400 (Stanzen) 1754 01:44:31,500 --> 01:44:34,433 Hilfe, Hilfe! 1755 01:44:36,400 --> 01:44:39,133 Hol ihn, hol ihn! 1756 01:44:39,233 --> 01:44:45,067 Hol dir den Punk, er ist da drin, Da rein, da rein, hol ihn. 1757 01:44:50,900 --> 01:44:53,867 Komm schon, verschwinde hier. 1758 01:44:53,967 --> 01:44:56,800 Dein Mopp. 1759 01:44:57,933 --> 01:44:59,333 Hast du sie gefunden? 1760 01:44:59,433 --> 01:45:01,300 Na komm schon, sie ist einfach nicht verschwunden. 1761 01:45:01,400 --> 01:45:02,567 Warum kannst du sie nicht finden? 1762 01:45:02,667 --> 01:45:03,800 Komm da runter! 1763 01:45:03,900 --> 01:45:07,533 Ich muss sie finden, komm da runter! 1764 01:45:07,633 --> 01:45:08,633 Wo sind sie? 1765 01:45:08,733 --> 01:45:10,533 Wir können sie nicht finden. 1766 01:45:10,633 --> 01:45:11,600 Wie kannst du es wagen! 1767 01:45:11,700 --> 01:45:13,533 (Schlagen und Treten) 1768 01:45:13,633 --> 01:45:15,167 Du Bastard! 1769 01:45:15,267 --> 01:45:17,000 [K1] Was zum ist die Hölle los? 1770 01:45:17,100 --> 01:45:18,400 Sie haben meinen Arsch berührt! 1771 01:45:18,500 --> 01:45:19,900 Wen interessiert das? 1772 01:45:20,000 --> 01:45:24,967 Es ist mir scheißegal Dein Hintern, Gott hilf mir. 1773 01:45:25,067 --> 01:45:28,633 Was machst du? 1774 01:45:29,467 --> 01:45:31,100 Spinne! 1775 01:45:31,200 --> 01:45:35,033 Hört damit auf, Leute. 1776 01:45:35,567 --> 01:45:38,967 Komm zurück hierher! 1777 01:45:50,700 --> 01:45:51,633 Nimm das! 1778 01:45:51,733 --> 01:45:53,633 (schreit) 1779 01:45:53,733 --> 01:45:56,567 Du auch. 1780 01:45:57,467 --> 01:46:00,667 Pass auf dich auf, Sohn von a Schlampe, ich komme runter. 1781 01:46:00,767 --> 01:46:02,100 Das ist eine Menge, Frau. 1782 01:46:02,200 --> 01:46:03,500 Packt ein mittleres Recht. 1783 01:46:03,600 --> 01:46:05,600 Ja. 1784 01:46:05,700 --> 01:46:07,467 (murmelt) 1785 01:46:07,567 --> 01:46:11,633 Übrigens, wie wäre es mit einem Letzte Reise zur Toilette? 1786 01:46:11,733 --> 01:46:14,633 Das ist eine tolle Idee. 1787 01:46:14,733 --> 01:46:16,133 Komm, verschwinde hier! 1788 01:46:16,233 --> 01:46:20,500 (schreiend) 1789 01:46:35,700 --> 01:46:38,867 Mach die Tür zu! 1790 01:46:41,733 --> 01:46:46,467 (Sirenen heulen) 1791 01:46:50,733 --> 01:46:54,000 Lass uns zurück zum Hotel gehen, Nimm das Geld und blase. 1792 01:46:54,100 --> 01:46:57,200 Fantastische Jungs, fantastisch! 1793 01:46:57,300 --> 01:47:00,367 Ich bin wirklich stolz auf dich. 1794 01:47:00,467 --> 01:47:02,133 Selbst ich habe nicht nachgedacht Du könntest es schaffen 1795 01:47:02,233 --> 01:47:05,800 nach dem Boyer Satellit explodierte. 1796 01:47:05,900 --> 01:47:07,200 Der Spanner ist durchgeknallt? 1797 01:47:07,300 --> 01:47:08,533 Wie eine Papiertüte. 1798 01:47:08,633 --> 01:47:10,133 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 1799 01:47:10,233 --> 01:47:12,767 Als Steinberg mich anrief und fragte mich nach deiner Position 1800 01:47:12,867 --> 01:47:15,300 unter Verwendung des Satelliten, I war sehr verlegen. 1801 01:47:15,400 --> 01:47:17,267 Nun, das ist alles Wasser unter der Brücke, 1802 01:47:17,367 --> 01:47:18,733 lass es uns einfach vergessen. 1803 01:47:18,833 --> 01:47:21,400 Nein, das bin ich nicht etwas vergessen. 1804 01:47:21,500 --> 01:47:23,133 Und du hast recht, Du hast recht, Mason. 1805 01:47:23,233 --> 01:47:26,400 Steinberg hat das wunderbar gemacht Job, als er dich gefunden hat. 1806 01:47:26,500 --> 01:47:27,733 - Steinberg? - Ja. 1807 01:47:27,833 --> 01:47:29,800 Ich musste. 1808 01:47:29,900 --> 01:47:31,733 Das hätte ich nicht tun können es ohne meinen Partner. 1809 01:47:31,833 --> 01:47:33,933 [Tiger] Natürlich! 1810 01:47:34,033 --> 01:47:36,400 Okay, lass uns einfach packen Packen Sie unsere Sachen zusammen und... 1811 01:47:36,500 --> 01:47:37,467 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 1812 01:47:37,567 --> 01:47:39,100 Dafür ist alles gesorgt. 1813 01:47:39,200 --> 01:47:41,533 Kreditkarten, Papiere, die Millionen Dollar, 1814 01:47:41,633 --> 01:47:46,067 alle wurden zurückgeschickt woher es kam. 1815 01:47:46,167 --> 01:47:47,933 Oh, es ist erledigt? 1816 01:47:48,033 --> 01:47:49,267 Absolut! 1817 01:47:49,367 --> 01:47:50,900 Großartig, großartig. 1818 01:47:51,000 --> 01:47:53,167 Ich wusste es. 1819 01:47:53,267 --> 01:47:54,400 Was ist mit diesen Bomben? 1820 01:47:54,500 --> 01:47:56,800 Nein, das haben wir nicht Zeit für alles. 1821 01:47:56,900 --> 01:48:00,600 Du wirst es tun Treffen Sie den Präsidenten. 1822 01:48:00,700 --> 01:48:01,733 Der Präsident? 1823 01:48:01,833 --> 01:48:03,000 Welcher Präsident? 1824 01:48:03,100 --> 01:48:05,000 Der Präsident von die Vereinigten Staaten! 1825 01:48:05,100 --> 01:48:07,900 Er hat dich eingeladen das Wochenende verbringen 1826 01:48:08,000 --> 01:48:10,133 in Camp David mit ihm. 1827 01:48:10,233 --> 01:48:11,200 Kein Scherz? 1828 01:48:11,300 --> 01:48:12,200 Kein Scherz! 1829 01:48:12,300 --> 01:48:16,667 Es gibt nur eine Kleinigkeit. 1830 01:48:16,767 --> 01:48:19,567 Äh, äh. 1831 01:48:21,900 --> 01:48:27,067 Ich würde es als ein betrachten persönlicher Gefallen, wenn Sie 1832 01:48:27,167 --> 01:48:31,900 nicht erwähnt der Eismann. 1833 01:48:32,767 --> 01:48:37,300 * Und alle hören gerne auf und lächeln und viel Aufhebens machen 1834 01:48:37,400 --> 01:48:39,867 * Aber darauf können Sie wetten Ihr unterster Dollar 1835 01:48:39,967 --> 01:48:43,133 * Wir werden im Chaos enden. 1836 01:48:43,233 --> 01:48:48,000 Na ja, wenn du es behältst Dein Mund ist geschlossen. 1837 01:48:48,100 --> 01:48:52,300 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“. 1838 01:48:52,400 --> 01:48:58,300 * „Runde“, „Runde“, „Runde“, „Runde“.